Переклад тексту пісні Old Fitzroy - Missy Higgins

Old Fitzroy (оригінал)

I walked in here off the dirty mile
Swaggered in with a prison style
Aching bones and dirty feet;
Needing a bed and something to eat
I played for you and I played it right
I sang in tune and I danced all night
I cooked at you as the only one;
I didn’t know it could come undone
I hit the road when I was fifteen
When my mother died and my dad got mean
I’ve been locked up since twenty-one
I was my mother’s only son
Forgotten most from early days
But I remember what she used to say:
«Little boy you’re my pride and joy
The only good thing about old Fitzroy»
I feel the walls are falling down around;
It makes me loathe that town somehow
I’ve been drinking all the wrong
Things all night
I’ve been thinking about what
I’ve got to do to survive this life

Old Fitzroy (переклад)

Я зайшов сюди з брудної милі
У тюремному стилі
Болі в кістках і брудні ноги;
Потрібне ліжко та щось їсти
Я грав для вас і грав правильно
Я співала на лад і танцювала всю ніч
Я готував на вас як на єдиного;
Я не знав, що це можна скасувати
Я вирушив у дорогу, коли мені було п’ятнадцять
Коли моя мати померла, а тато став злим
Я замкнений з двадцяти першого
Я був єдиним сином своєї матері
Забутий найбільше з ранніх днів
Але я пам’ятаю, що вона колись говорила:
«Маленький хлопчик, ти моя гордість і радість
Єдине хороше про старого Фіцроя»
Я відчуваю, як стіни падають навколо;
Це змушує мене якось ненавидіти це місто
Я пив все неправильно
Речі всю ніч
Я думав про що
Я мушу зробити, щоб вижити в цьому житті