Переклад тексту пісні I Take It Back - Missy Higgins

I Take It Back (оригінал)

I take it back
You’re going down
I’ve had enough of you dragging all of my shame around
I take it back
You’re gonna bruise
Cos I got something you don’t, I got nothing to lose
You had my trust
I gave you that
I gave you that
Gave you my power
But I take it back
I take it back
You don’t remember
But I can’t forget
So I’m gathering up everything I ever tried to suppress
Now I’m a walking weapon
A bleeding history book
I see you closing your eyes but I’m gonna make you look
Cos you had my heart
I gave you that
I gave you that
Gave you my power
But I take it back
I’m taking it back
Ooooh
The power to speak my mind without attack
To hold my head high and shoulders back
The power to turn this table round
To stand up when you want me down
The power to choose what’s right for me
For my future for my family
The power to burn these filthy walls
I take it back
I take it all
My light.
My dark.
My fire.
My spark
My story.
My vision.
My choices.
My decisions
Count the minutes.
Count the hours.
I’m taking back my power
And when I take it back
You’re gonna wish you treated me better than that

I Take It Back (переклад)

Я забираю це назад
Ви йдете вниз
Мені достатньо, що ти тягнеш увесь мій сором
Я забираю це назад
Ви отримаєте синяк
Оскільки у мене є те, чого немає у вас, мені нема чого втрачати
Ви мали мою довіру
Я дав тобі це
Я дав тобі це
Дав тобі мою силу
Але я беру це назад
Я забираю це назад
Ви не пам'ятаєте
Але я не можу забути
Тож я збираю все, що коли намагався придушити
Тепер я ходяча зброя
Книга історії кровотечі
Я бачу, як ти закриваєш очі, але я змусжу тебе дивитися
Тому що ти мав моє серце
Я дав тобі це
Я дав тобі це
Дав тобі мою силу
Але я беру це назад
Я беру це назад
Оооо
Сила висловлювати свої думки без нападу
Щоб тримати голову високо і плечі назад
Сила перевернути цей стіл
Вставати, коли хочеш, щоб я спустився
Сила вибирати те, що підходить мені
За моє майбутнє для моєї сім’ї
Сила спалити ці брудні стіни
Я забираю це назад
Я приймаю все
Моє світло.
Мій темний.
Мій вогонь.
Моя іскра
Моя історія.
Моє бачення.
Мій вибір.
Мої рішення
Порахуйте хвилини.
Порахуйте години.
Я повертаю свої сили
І коли я заберу її назад
Ви забажаєте, щоб ви ставилися до мене краще, ніж це