Переклад тексту пісні Greed For Your Love - Missy Higgins

Greed For Your Love (оригінал)

Bursting with blood my fingertips pulse.
You didn’t forget me… at least immediately.
So here I will hover and feed off your love,
I’ll listen from the middle instead of above.
Will you fill up my wounds with your styrofoam blood until I forget?
Greed for your love… I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
A quote and a question on a screen suppressed.
I know it’s not right 'cause it’s a second impression.
But I’d rather I taste my desires of Earth
and fill my mind with jewels for all they are worth
than discover a diamond decays to a rock and time doesn’t turn.
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
'Cause who are you… to tell me what to do?
I will unwrap him just like a present
and I will discard him just when I want to thank you…
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…

(переклад)

Мій пульс на кінчиках пальців розривається кров’ю.
Ви мене не забули… принаймні одразу.
Тож тут я витаю й живусь твоєю любов’ю,
Я буду слухати з середини, а не зверху.
Ти заповниш мої рани своєю пінопластовою кров’ю, поки я не забуду?
Жадібність до твоєї любові… Я течу кров’ю крізь цю рукавичку.
То чому мені боляче, коли я сміюся над світом?
Жадібність до вашого кохання…
Цитата й запитання на екрані приховано.
Я знаю, що це не так, тому що це друге враження.
Але я б краще скуштував свої бажання Землі
і наповнюй мій розум коштовностями на будь-яку ціну
ніж виявити, що діамант розкладається на скелю, а час не обертається.
Жадібність до вашого кохання…
Я течу кров через цю рукавичку.
То чому мені боляче, коли я сміюся над світом?
Жадібність до вашого кохання…
Бо хто ти такий… щоб вказувати мені, що робити?
Я розгорну його як подарунок
і я відкину його, коли захочу подякувати тобі…
Жадібність до вашого кохання…
Я течу кров через цю рукавичку.
То чому мені боляче, коли я сміюся над світом?
Жадібність до вашого кохання…
Жадібність до вашого кохання…
Я течу кров через цю рукавичку.
То чому мені боляче, коли я сміюся над світом?
Жадібність до вашого кохання…