Переклад тексту пісні Don't Look Down - Missy Higgins

Don't Look Down (оригінал)

I can hear it getting closer
Feel the darkness in the wind
Hear the roaring of the thunder
As the sky falls in
Come inside and lock the windows
We’ll be safer in here
I’ll do everything I can
To keep you safe my dear
But if this is the end, this is the end
If this is the end, this is the end
Let it begin
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
And don’t look down
Don’t look down
I’ve been waiting for this moment
Tried everything I had
Begged a god I don’t believe in
To let us start over again
Cos we made mistakes I know it’s true
We put ourselves above the rest
But if we knew that it would bring us here
We’d never have made this mess
But if this is the end, this is the end
If this is the end, this is the end
Let it begin
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
And don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
So let it begin
Let it arrive
Let it wash us from the earth
Let it erase us from time
Let it begin
Let it arrive
Let it arrive
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
But don’t look down

(переклад)

Я чую, як наближається
Відчуйте темряву на вітрі
Почуйте гуркіт грому
Коли небо падає
Заходьте всередину і зачиніть вікна
Тут нам буде безпечніше
Я зроблю все, що можу
Щоб убезпечити тебе, моя люба
Але якщо це кінець, то це кінець
Якщо це кінець, то це кінець
Нехай почнеться
І тримай мене
Ніби не потрібно лякатися
Наче нам ніколи не були потрібні наші тіла
Ніби у нас залишне життя
Тримай мене так, ніби це місто нам ніколи не було потрібно
Ніби світи не падають навколо нас
І не дивись вниз
Не дивіться вниз
Я чекав цього моменту
Спробував усе, що мав
Благав бога, в якого не вірю
Щоб дозволити почати спочатку
Тому що ми робили помилки, я знаю, що це правда
Ми ставимо себе вище за інших
Але якби ми знали, що це приведе нас сюди
Ми б ніколи не влаштували цей безлад
Але якщо це кінець, то це кінець
Якщо це кінець, то це кінець
Нехай почнеться
І тримай мене
Ніби не потрібно лякатися
Наче нам ніколи не були потрібні наші тіла
Ніби у нас залишне життя
Тримай мене так, ніби це місто нам ніколи не було потрібно
Ніби світи не падають навколо нас
І не дивись вниз
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Тож нехай почнеться
Нехай прийде
Нехай воно змиє нас із землі
Нехай це стере нас з часу
Нехай почнеться
Нехай прийде
Нехай прийде
І тримай мене
Ніби не потрібно лякатися
Наче нам ніколи не були потрібні наші тіла
Ніби у нас залишне життя
Тримай мене так, ніби це місто нам ніколи не було потрібно
Ніби світи не падають навколо нас
Але не дивіться вниз