Переклад тексту пісні Cooling of the Embers - Missy Higgins

Cooling of the Embers (оригінал)

You put your hand on top of mine
You’re talking fast but talking blind
And I can’t bring myself to meet your eyes
Cos death is slowly covering you
In galaxies of black and blue
Oh and under your skin all his colours bloom
And you’re only half here
Like someone left a frail body and took the rest
But I remember when you were strong
And never wanted help from no-one
What you’ve become is not who I remember
Is this the cooling of the embers?
She’s back again through summers past
The smell of rain and freshly cut grass
Seems those ordinary days are the ones that last
Oh 'cos he was there, the one you loved
The one you never could let go of And there’s something you know as you’re looking up That your only half here
Like someone left a frail body and stole the rest
But I remember when you were strong
Never wanted help from no-one
What you’ve become is not who I remember
Is this the cooling of the embers?
Is this the cooling of the embers?
Cos you are not who I remember
It’s like you are a child, you are a child, you are a child once more
And all of our yesterday’s have gone
You put your hand on top of mine
You’re talking fast but talking blind
And I can’t bring myself to meet your eyes

Cooling of the Embers (переклад)

Ти поклав руку на мою
Ви говорите швидко, але говорите сліпо
І я не можу змусити себе зустрітися з тобою очима
Бо смерть поволі накриває вас
У чорно-блакитних галактиках
О і під твоєю шкірою розцвітають усі його кольори
А ти тут лише наполовину
Ніби хтось залишив тендітне тіло і забрав решту
Але я пам’ятаю, коли ти був сильним
І ніколи не хотів ні від кого допомоги
Я не пам’ятаю, ким ти став
Це охолодження вугілля?
Вона знову повертається через минуле літо
Запах дощу та свіжоскошеної трави
Здається, ці звичайні дні тривають
О, бо він був там, той, кого ти любив
Той, від якого ти ніколи не міг відпустити І є щось, що ти знаєш, як шукаєш, що твоя єдина половина тут
Ніби хтось залишив слабке тіло і вкрав решту
Але я пам’ятаю, коли ти був сильним
Ніколи не хотіла ні від кого допомоги
Я не пам’ятаю, ким ти став
Це охолодження вугілля?
Це охолодження вугілля?
Бо ти не той, кого я пам’ятаю
Ніби ти дитина, ти дитина, ти знову дитина
І все наше вчорашнє минуло
Ти поклав руку на мою
Ви говорите швидко, але говорите сліпо
І я не можу змусити себе зустрітися з тобою очима