Переклад тексту пісні Cemetery - Missy Higgins

Cemetery (оригінал)

I believe I did
Everything I could
I believe I did
Everything by the book
I believe I did
Lose the fight, lose the fight
Cause it wasn’t enough
To give you everything
Was not enough
To let you deeply in
I ran through dark city streets to hold you
Through the night
But where’d you end up now
Do we even live in the same town?
Do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night?
Oh where’d you end up, tell
Do you have a hole in your heart as well?
And do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night
Get out get out get out of my mind
Get out get out get out of my mind
I want to forget that night
Cause laying upon the dead with you
Laying upon the dead with you, my love
I’ve never felt so alive
Never felt so so alive
I’ve never felt so alive
I believe I gave everything I had
I believe I lost what you never gave back
I believe I did lose my mind
Lose my mind
Cause it wasn’t enough
To let you call the shots
Was not enough just letting you be lost
I fell through hell every time you disappeared
Cause I loved you still
But where’d you end up now
Do we even live in the same town?
Do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night?
Oh where’d you end up, tell
Do you have a hole in your heart as well?
And do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night
Get out get out get out of my mind
Get out get out get out of my mind
I want to forget that night
Cause laying upon the dead with you
Laying upon the dead with you, my love
I’ve never felt so alive
Never felt so so alive
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so alive
Now all the scars have finally faded, I realise
Since then I’ve never felt so alive

Cemetery (переклад)

Я вважаю, що зробив
Все, що я міг
Я вважаю, що зробив
Все за книжкою
Я вважаю, що зробив
Програти боротьбу, програти боротьбу
Тому що цього було недостатньо
Щоб дати тобі все
Не вистачило
Щоб впустити вас глибоко
Я побіг по темних міських вулицях, щоб утримати вас
Через ніч
Але куди ви потрапили зараз
Ми взагалі живемо в одному місті?
Ви колись думаєте про той час
Ми вночі прокрались на цвинтар?
О, куди ти потрапив, скажи
У вас також є дірка у вашому серці?
І чи думаєте ви коли-небудь про той час
Ми вночі прокрались на цвинтар
Геть геть геть геть з мого розуму
Геть геть геть геть з мого розуму
Я хочу забути ту ніч
Бо з тобою покласти на мертвих
Покладаючи мертвих з тобою, моя люба
Я ніколи не відчував себе таким живим
Ніколи не відчував себе таким таким живим
Я ніколи не відчував себе таким живим
Я вважаю, що віддав усе, що мав
Я вважаю, що втратив те, чого ти ніколи не повертав
Я вважаю, що зійшов із глузду
Зійду з розуму
Тому що цього було недостатньо
Щоб ви могли вирішити
Було недостатньо просто дозволити вам загубитися
Я впадав у пекло кожного разу, коли ти зникав
Бо я досі тебе любив
Але куди ви потрапили зараз
Ми взагалі живемо в одному місті?
Ви колись думаєте про той час
Ми вночі прокрались на цвинтар?
О, куди ти потрапив, скажи
У вас також є дірка у вашому серці?
І чи думаєте ви коли-небудь про той час
Ми вночі прокрались на цвинтар
Геть геть геть геть з мого розуму
Геть геть геть геть з мого розуму
Я хочу забути ту ніч
Бо з тобою покласти на мертвих
Покладаючи мертвих з тобою, моя люба
Я ніколи не відчував себе таким живим
Ніколи не відчував себе таким таким живим
Я ніколи не відчував себе таким живим
Я ніколи не відчував себе таким живим
Я ніколи не відчував себе таким живим
Тепер усі шрами нарешті зникли, я розумію
Відтоді я ніколи не відчував себе таким живим