Переклад тексту пісні Any Day Now - Missy Higgins

Any Day Now (оригінал)

How long, how long, how long will we take to come undone?
If you know the answer tell me now and I’ll write up a calendar for our count
down.
'Cos what if what we see is all, is all we’ve got?
Say you’ve kept some fire aside to set light to me some surprising night.
And say you’ve locked some fire away to set light to me some surprising day.
To me some surprising day, any day now…
How come, how come, how come I’m now on a road holding out my thumb?
If you know my destination please buy me the fastest car and throw me the keys.
'Cos what if what we see is all, is all we’ve got?
Say you’ve kept some fire aside to set light to me some surprising night.
And say you’ve locked some fire away to set light to me some surprising day.
'Cos finger by finger we’re losing grasp and
I’m questioning the reason why nothing beautiful does last…
Say you’ve kept some fire aside to set light to me some surprising night.
And say you’ve locked some fire away to set light to me some surprising day,
To me some surprising day… any day now.

(переклад)

Скільки часу, скільки часу, скільки часу нам знадобиться, щоб їх скасувати?
Якщо ви знаєте відповідь, скажіть мені зараз, і я напишу календар для нашого підрахунку
вниз.
Тому що, якщо те, що ми бачимо, це все, це все, що ми маємо?
Скажімо, ви залишили трохи вогню, щоб засвітити мені якоїсь дивовижної ночі.
І скажіть, що ви закрили вогонь, щоб засвітити мені в якийсь дивовижний день.
Для мене якийсь дивовижний день, будь-який день…
Чому, як так, чому я зараз на дорозі, простягаючи великий великий?
Якщо ви знаєте мій пункт призначення, купіть мені найшвидшу машину та киньте ключі.
Тому що, якщо те, що ми бачимо, це все, це все, що ми маємо?
Скажімо, ви залишили трохи вогню, щоб засвітити мені якоїсь дивовижної ночі.
І скажіть, що ви закрили вогонь, щоб засвітити мені в якийсь дивовижний день.
«Тому що палець за пальцем ми втрачаємо хватку
Я запитую, чому нічого прекрасного не триває…
Скажімо, ви залишили трохи вогню, щоб засвітити мені якоїсь дивовижної ночі.
І скажи, що ти закрив вогонь, щоб запалити мені якийсь дивовижний день,
Для мене дивовижний день… будь-який день зараз.