Переклад тексту пісні All in My Head - Missy Higgins

All in My Head (оригінал)

I woke to the sound
Of a single note ringing out
And I thought
Thought you had left me I thought you’d disappeared
It was sadder than any song
That I’d ever heard
But now I know it was all in my head
All in my head
All this time
It was all in my head
All in my head
I walked every street
Searched every lonely bar
Where you might be I thought
I’d never find you
I thought all was lost
It was sadder than any song
That I’d ever heard
But now I know it was
All in my head
All in my head
All this time it was all in my head
All in my head
I finally found you
Deep in my heart you’d been hiding out
I didn’t know the dark night of my soul had been blacking you out
It was all in my head
All in my head
All this time
It was all in my head
All in my head
All this time
It was all in my head
All in my head…

All in My Head (переклад)

Я прокинувся від звуку
Від єдиної ноти, що лунає
І я подумав
Я думав, що ти покинув мене, я думав, що ти зник
Це було сумніше за будь-яку пісню
Що я коли-небудь чув
Але тепер я знаю, що все було в моїй голові
Все в моїй голові
Увесь цей час
Усе це було в моїй голові
Все в моїй голові
Я пройшов кожну вулицю
Обшукував кожен самотній бар
Я подумав, де б ви могли бути
я ніколи не знайду тебе
Я думав, що все втрачено
Це було сумніше за будь-яку пісню
Що я коли-небудь чув
Але тепер я знаю, що так було
Все в моїй голові
Все в моїй голові
Весь цей час усе було в моїй голові
Все в моїй голові
Нарешті я знайшов тебе
Глибоко в моєму серці ти ховався
Я не знав, що темна ніч моєї душі затьмарила тебе
Усе це було в моїй голові
Все в моїй голові
Увесь цей час
Усе це було в моїй голові
Все в моїй голові
Увесь цей час
Усе це було в моїй голові
Все в моїй голові…