Переклад тексту пісні All for Believing - Missy Higgins

All for Believing (оригінал)

Pull back the shield between us, and I’ll kiss you,
Drop your defenses and come, into my arms.
I’m all for believing, I’m all for believing.
I’m all for believing if you can reveal the true colours within.
I know you blanket your mind so much that I am blind, but I,
I see you’ve painted your soul into your guard,
I’m all for believing, I’m all for believing
I need to know just how you feel, to comfort you;
I need to find the key let me in, into your heart, to find your soul.
Pull back the shield between us, and I’ll kiss you,
Drop your defenses and come, into my arms.
I’m all for believing, I’m all for believing.
I’m all for believing, if you can reveal, the true colours within,
And say you will be there for me to hold,
When the faith grows old (I'm all for believing)
And life turns cold, (I'm all for believing)
When the faith grows old, (I'm all for believing) and life turns cold.
So if you’re cold I will stay, maybe fate will guide the way.
I believe in what I see and baby we were meant to be,
Just believe.
Just believe.
Just believe.
Trust in me.

All for Believing (переклад)

Відкинь щит між нами, і я тебе поцілую,
Відкинь свій захист і підійди до моїх обіймів.
Я за те, щоб вірити, я за те, щоб вірити.
Я за те, щоб повірити, якщо ви зможете розкрити справжні кольори всередині.
Я знаю, що ти настільки закриваєш свій розум, що я осліп, але я,
Я бачу, ти вписав свою душу в охорону,
Я за те, щоб вірити, я за те, щоб вірити
Мені потрібно знати, як ти почуваєшся, щоб потішити тебе;
Мені потрібно знайти ключ, який впустив би мене, до твого серця, щоб знайти твою душу.
Відкинь щит між нами, і я тебе поцілую,
Відкинь свій захист і підійди до моїх обіймів.
Я за те, щоб вірити, я за те, щоб вірити.
Я за те, щоб повірити, якщо ви можете розкрити, справжні кольори всередині,
І скажи, що ти будеш поруч зі мною, щоб тримати,
Коли віра старіє (я за віру)
І життя стає холодним (я за те, щоб вірити)
Коли віра старіє (я за віру) і життя холоне.
Тому якщо тобі холодно, я залишуся, можливо, доля підкаже шлях.
Я вірю в те, що я бачу, і дитино, ким ми має бути,
Просто вір.
Просто вір.
Просто вір.
Довірся мені.