Переклад тексту пісні 49 Candles - Missy Higgins

49 Candles (оригінал)

Another one down
Another life lost
Another night freedom comes at a cost
Another big story
Another headline
Another excuse for spinning more lies
But our voices, where do they go?
Calling out but nothing follows
All our voices, where do they go?
Where do they go?
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
Another new bullet
Another gunfire
Another mother is told her son has died
Another wall built
Another point made
Another excuse for living this way
And our voices, where do they go?
We’re shouting loud but the sound is swallowed
All our voices, where do they go?
Where do they go?
Our 49 candles burn
49 candles burn
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
What’s it gonna take, take, take?
What’s it gonna take, take, take?
What’s it gonna take, take, take?
(What's it gonna take?)
Our 49 candles burn
You’re never the same as you once were
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
And 49 souls will not return
(What's it gonna take, take, take?)
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
In Orlando
In Orlando

(переклад)

Ще один внизу
Ще одне втрачене життя
Ще одна нічна свобода має ціну
Ще одна велика історія
Ще один заголовок
Ще один привід для того, щоб крутити більше брехні
Але куди діються наші голоси?
Дзвонить, але нічого не слідує
Усі наші голоси, куди вони дінуться?
Куди вони йдуть?
Наші 49 свічок горять
В Орландо
В Орландо
Ще одна нова куля
Чергова стрілянина
Іншій матері повідомили, що її син помер
Зведена ще одна стіна
Зроблено ще один момент
Ще один привід жити таким чином
А наші голоси, куди вони дінуться?
Ми голосно кричимо, але звук ковтається
Усі наші голоси, куди вони дінуться?
Куди вони йдуть?
Наші 49 свічок горять
Горить 49 свічок
Наші 49 свічок горять
В Орландо
В Орландо
Що це займе, взяти, взяти?
Що це займе, взяти, взяти?
Що це займе, взяти, взяти?
(Що знадобиться?)
Наші 49 свічок горять
Ви ніколи не станете такими, як були колись
Наші 49 свічок горять
В Орландо
В Орландо
(Що це займе, взяти, взяти?)
Горить 49 свічок
(Що це займе, взяти, взяти?)
І 49 душ не повернуться
(Що це займе, взяти, взяти?)
Наші 49 свічок горять
В Орландо
В Орландо
(Що це займе, взяти, взяти?)
Горить 49 свічок
(Що це займе, взяти, взяти?)
Горить 49 свічок
(Що це займе, взяти, взяти?)
Наші 49 свічок горять
В Орландо
В Орландо
(Що це займе, взяти, взяти?)
Горить 49 свічок
(Що це займе, взяти, взяти?)
Горить 49 свічок
(Що це займе, взяти, взяти?)
Горить 49 свічок
В Орландо
В Орландо