Переклад тексту пісні 100 Round The Bends - Missy Higgins

100 Round The Bends (оригінал)

I follow complications like a bloodhound
So pick me up, twist me round and throw me all the way back down
'Cos I find my feet addicted to the ceiling when hanging upside
Your smile’s a frown — it’s all too easy on the ground
So jump in my car we’ll go 100 round the bends
We’ll take this road until we’re back at the start yet again
Jump in my car we’ll go 100 round the bends
And we’ll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real
So I’ve got a brand new rubber band for you boy
Go on and give it a stretch, I can see you’re itching to
Frustrations on the boil
But then I see my damn reflection in your eyeballs
And I want nothing more to do with all
The things you’ve made me think I am
So jump in my car we’ll go 100 round the bends
We’ll take this road until we’re back at the start yet again
Jump in my car we’ll go 100 round the bends
And we’ll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real
You were everything for a little while
But I broke it, I broke it, I broke it, I broke it, didn’t I?
You were everything for a little while
But I broke it, I broke it, I broke it, I broke it, didn’t I?
Oh didn’t I
So jump in my car we’ll go 100 round the bends
We’ll take this road until we’re back at the start yet again
Jump in my car we’ll go 100 round the bends
And we’ll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real… but feeling rage ain’t feeling real

100 Round The Bends (переклад)

Я слідкую за ускладненнями, як бладхаунд
Тож підніміть мене, поверніть і киньте назад
Тому що я вважаю, що мої ноги залежать від стелі, коли висять догори
Твоя посмішка — насуплена — це занадто легко на землі
Тож сідай у мою машину, ми проїдемо 100 поворотів
Ми підемо цією дорогою, поки знову не повернемося на початок
Сідайте в мою машину, ми проїдемо 100 поворотів
І ми будемо вдавати, що почуття гніву — реальне
Це відчуття справжнє
Тож у мене є абсолютно нова гумка для тебе
Продовжуйте і потягніться, я бачу, що ви свербить
Розчарування під час кипіння
Але потім я бачу своє прокляте відображення у твоїх очних яблуках
І я не хочу більше з усім робити
Те, що ти змусив мене думати, що я є
Тож сідай у мою машину, ми проїдемо 100 поворотів
Ми підемо цією дорогою, поки знову не повернемося на початок
Сідайте в мою машину, ми проїдемо 100 поворотів
І ми будемо вдавати, що почуття гніву — реальне
Це відчуття справжнє
Ти був усім деякий час
Але я зламав це, я зламав, я зламав, я зламав, чи не так?
Ти був усім деякий час
Але я зламав це, я зламав, я зламав, я зламав, чи не так?
О, чи не так
Тож сідай у мою машину, ми проїдемо 100 поворотів
Ми підемо цією дорогою, поки знову не повернемося на початок
Сідайте в мою машину, ми проїдемо 100 поворотів
І ми будемо вдавати, що почуття гніву — реальне
Це відчуття справжнє… але відчуття гніву не є справжнім