Переклад тексту пісні Under isen (Ligger himlen) - Miss Li

Under isen (Ligger himlen) (оригінал)

Sista gången jag pratade med Marguerite
Var hennes röst som om den var under vatten
Hon sa hon skulle ut o gå en bit
TV: n stod på hela natten
Hon hade varit på en audition i stan
Allt va outhärdeligt stilla
Snön hade kommit precis den här dan
Jag sa: Det är väl inte så illa
Stjärnorna lyste i isen på sjön
Som en spegel var himmelen i den
Upponervänd och som en lockande dröm
Om vila Och att upphäva tiden
Under Isen
Ligger Himlen
Från botten lovar stjärnorna dej frid
Varför lida
Varför strida
Finns ingen tid att ta ner månen Marguerite
Sista gången jag såg Marguerite
Var hon stjärnögd fast under isen
Uppsminkad och glad varje gång hon kom hit
Men dessemellan var det rena krisen
Ingen frågade efter Marguerite
Ingen gav henne längre nån roll
Hon gick några kurser i självtillit
Men det var som om det hade gått troll
Stjärna en stjärna Vill du bli en stjärna
Och tindra på iskalla himlen
Vem vill stå i en kö Kraschad stjärna i snö
Och Dö och Drunkna i vimlet
Under Isen…
Sista gången jag träffade Marguerite
Borde jag sagt att vi skiter i tiden
Alla vill ju till himlen Men varför ska man dit
Karriären gör människan vriden
Stjärnorna lyste på nysnö och is
Och stjärnorna tävlade i TV
Små bubblor av värme och landet i kris
Mörker och kyla finns alldeles bredvid
Hon ville se himlen utan störande ljus
Så hon gick ut på Mälaren i natten
Sen dess brusar TV: n i hennes hus
Hon vandrar bort över frusna vatten
Under Isen…

(переклад)

Минулого разу я розмовляв з Маргаріт
Її голос був наче під водою
Вона сказала, що піде і трохи погуляє
Телевізор був увімкнений всю ніч
Вона була на прослуховуванні в місті
Все було нестерпно тихо
Сніг випав саме цього дня
Я сказав: мабуть, це не так вже й погано
У льоду на озері сяяли зорі
Як дзеркало, небо було в ньому
Перевернутися догори дном і наче сон, який заманює
Про відпочинок І скасувати час
Під льодом
Небо
З низу зірки обіцяють вам спокій
Навіщо страждати
Навіщо воювати
Немає часу знімати місяць Маргарита
Останній раз я бачив Маргариту
Вона дивилася під лід
Макіяж і щасливий кожен раз, коли вона приходила сюди
Але між тим це була чиста криза
Ніхто не просив Маргариту
Більше їй ніхто не давав ролі
Вона пройшла курси впевненості в собі
Але ніби пройшли тролі
Зірка зірка Ти хочеш бути зіркою
І мерехтить на крижаному небі
Хто хоче постояти в черзі Розбилася зірка на снігу
І Померти і Потонути в натовпі
Під льодом…
Останній раз я зустрів Маргаріт
Чи варто сказати, що ми вчасно насралися
Кожен хоче потрапити в рай, але навіщо туди
Кар'єра збиває людину
На свіжому снігу й льоду сяяли зорі
А на телебаченні змагалися зірки
Маленькі бульбашки тепла і країна в кризі
Темрява й холод — зовсім поруч
Їй хотілося побачити небо, не порушуючи світла
Тож минулої ночі вона вийшла на озеро Меларен
Відтоді в її будинку гримить телевізор
Вона блукає над замерзлою водою
Під льодом…