Переклад тексту пісні The Happy Sinner - Miss Li

The Happy Sinner (оригінал)

Well I woke up Monday morning and I thought, to myself
Well I am not going to drink one more of those beers no, no
No no oh
And, then, I, I woke up Thuesday morning and I said
Well I am not going to smoke one more cigarette, no, no
Oh oh oh mm
Well, as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
I’m to weak to stop
Well I, I woke up Wednesday morning and I, I promised myself
I am not going to tell you one more of those lies no, no
No more lies, no
And then I woke up Tuesday morning, and I said, well
From now on I ain’t gonna eat no more of that garbage no, no
It’s time to loose weight
But as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
Im just unwilling to stop
Ooh
Yea I wake up every morning and I think
That Im strong enough to start a life without sins no, no
No, no, no, no!
Cause every other morning I dont even know that is agony
Working on me no oh.
It workin on me
Cause as soon as I stepped into the shower
My mind began feeling better
And as I watched my naked body, my sins just ran off
Im to just doing to stop
Casue as soon as I stepped into the shower
My mind began to feeling better
I might as well live as a happy sinner, cause Im just too
Im not going to stop, come on, yei!
I might as well, I might as well, yei!
Live as a happy, live as a happy sinner
Yehei, yes I might as well, I might as well live as a happy sinner
Cause Im not doin to stoping
I might as well live, I might as well live, I might as well live
Wooh
Know it
[Do you know how hard and for how long I’ve been trying
To figure out what she’s saying?
Please help me someone!]

(переклад)

Ну, я прокинувся у понеділок вранці й подумав про себе
Ну, я не випию більше жодного того пива, ні, ні
Ні ні о
А потім я, я прокинувся у вівторок вранці й сказав
Ну, я не збираюся викурити ще одну сигарету, ні, ні
О о о мм
Ну, щойно я увійшов у душ
Мій розум почав відчувати себе краще
І коли я дивився на своє голе тіло, мої гріхи просто зникли
Я занадто слабкий, щоб зупинитися
Ну, я прокинувся у середу вранці й пообіцяв собі
Я не збираюся говорити вам більше жодної тої брехні, ні, ні
Ніякої більше брехні, ні
А потім я прокинувся у вівторок вранці й казав: добре
Відтепер я більше не їстиму це сміття, ні, ні
Настав час схуднути
Але як тільки я ступив у душ
Мій розум почав відчувати себе краще
І коли я дивився на своє голе тіло, мої гріхи просто зникли
Я просто не хочу зупинятися
Ой
Так, я прокидаюся щоранку і думаю
Що я достатньо сильний, щоб розпочати життя без гріхів, ні, ні
Ні, ні, ні, ні!
Бо кожен другий ранок я навіть не знаю, що це агонія
Працюйте зі мною, ні, о.
Це працює на мене
Тому що, як тільки я увійшов у душ
Мій розум почав відчувати себе краще
І коли я дивився на своє голе тіло, мої гріхи просто зникли
Я просто роблю, щоб зупинитися
Займіться справою, щойно я пішов у душ
Мій розум почав відчувати себе краще
Я можна жити як щасливий грішник, бо я так само
Я не збираюся зупинятися, давай, так!
Я можна так само, я можу так само, ага!
Живи як щасливий, живи як щасливий грішник
Єхей, так, я міг би також, я міг би жити як щасливий грішник
Тому що я не зупиняюся
Я міг би жити, я міг би жити, я міг би жити
Вау
Знай це
[Ти знаєш, як я старався і як довго
Щоб зрозуміти, що вона каже?
Будь ласка, допоможіть мені хтось!]