Переклад тексту пісні No One Sleeps When I'm Awake - Miss Li

No One Sleeps When I'm Awake (оригінал)

I’ve seen people losing all of their faith
Before they knew what they were looking for
I swore I’d never ever do it again, 'til this day
Words are all I have, to give, to you
You never seem to see it my way
Standing in the shadows I hear, people say
I got confessions to make, listen up!
No one sleeps when I’m awake
The dreams I dream the song I sing for you
They’re coming from my heart
Is my message getting through?
You know it hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
Do it again if I could
I don’t think you know what it’s like
You should be careful what you’re wishing for
And try to set your ego aside, you will find
A false peace of mind
You fall, behind and everybody’s getting tired of you
Standing in the shadows I hear, people say
I got confessions to make, listen up!
No one sleeps when I’m awake
The dreams I dream the song I sing for you
They’re coming from my heart
Is my message getting through?
You know it hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
Do it again if I could
Hey!
hey!
hey!
I want you to know, know, know, know
Hey, hey, hey, hey!
'Cause the dreams that I dream and the songs that I sing
When I lost myself it had a different meaning
Shut down and closed imagine all of those
Hundreds of dreams taking place around you
It hurt so bad just like I knew that it would
But I’d do it again, do it again if I could
But I’d do it again, do it again if I could
I’d do it again, I’d do it again, I’d do it again
I’d do it again if I could.

(переклад)

Я бачив, як люди втрачали всю свою віру
Перш ніж вони дізналися, що шукають
Я поклявся, що ніколи не зроблю цього більше, аж до сьогодні
Слова – це все, що я маю, щоб дати тобі
Здається, ви ніколи не бачите це по-моєму
Стоячи в тіні, я чую, кажуть люди
Мені потрібно зізнатися, слухайте!
Ніхто не спить, коли я прокинусь
Сни, які мені сниться, пісня, яку я співаю для тебе
Вони виходять із мого серця
Чи проходить моє повідомлення?
Ви знаєте, що це так боляче, як я знав, що це буде
Але я б зробив це знову, зробив це знову, якби міг
Зробіть це ще раз, якщо можу
Я не думаю, що ви знаєте, що це таке
Ви повинні бути обережні, чого бажаєте
І спробуйте відкинути своє его, ви побачите
Помилковий душевний спокій
Ти відстаєш, відстаєш, і всі втомляться від тебе
Стоячи в тіні, я чую, кажуть люди
Мені потрібно зізнатися, слухайте!
Ніхто не спить, коли я прокинусь
Сни, які мені сниться, пісня, яку я співаю для тебе
Вони виходять із мого серця
Чи проходить моє повідомлення?
Ви знаєте, що це так боляче, як я знав, що це буде
Але я б зробив це знову, зробив це знову, якби міг
Зробіть це ще раз, якщо можу
Гей!
гей!
гей!
Я хочу, щоб ви знали, знали, знали, знали
Гей, гей, гей, гей!
Тому що сни, які мені сняться, і пісні, які співаю
Коли я втратив себе, це мало інше значення
Вимкніть і закрийте, уявіть усе це
Навколо вас відбуваються сотні снів
Мені було так боляче, ніби я знав, що це буде
Але я б зробив це знову, зробив це знову, якби міг
Але я б зробив це знову, зробив це знову, якби міг
Я б зробив це знову, я б робив це знову, я б зробив це знову
Я б зробив це знову, якби можна.