Переклад тексту пісні När Tåget Går - Miss Li

När Tåget Går (оригінал)

En dag i maj i Norrland satt jag ensam vid station
Satt och vänta' på att tåget skulle komma över bron
Jag kände mig rätt ensam men det var ändå underbart
Det var sommar och hur som helst så kommer tåget snart
Plötsligt fick jag se en man i regnrock sitta tyst där en bit bort
Verka' önska livet kortare fast det redan är så kort
Han satt vid ändstationen, jag tänkte han tar väl nästa tåg
Men han lät det fara bort från sig, han hängde aldrig på
Jag vet vad jag ska göra när tåget går
Jag vet vad jag ska göra för att få tiden att gå
Jag ska fylla den med sprit så den rullar iväg
Fylla den med tomhet, som ekot utan mina steg
Mot stationsfönstret flög flugorna som de ingenting förstod
Och de flög och flög och slog och slog, jag lät dem flyga tills de dog
För jag är ingen mördare med nån säck med stulet guld
Jag bara låter tågen gå, så för guds skull, ingen skuld
Jag vet vad jag ska göra…
Och solen sken från himmel klar ner på den ensliga station
Men mannen satt och frös i sin jacka av galon
Jesus dog på korset för våra synders skull
Varför ska vi lida ifrån barnsäng intill mull
Jag vet vad jag ska göra…

När Tåget Går (переклад)

Одного травневого дня в Норрланді я сидів сам на вокзалі
Сидів і чекав, поки поїзд переїде міст
Я відчував себе зовсім самотнім, але це було чудово
Було літо, і все одно потяг скоро прийде
Раптом я побачив чоловіка в плащі, який тихо сидів там трохи подалі
Здається, «бажає життя коротшого, хоча воно і так коротке».
Він сидів на кінцевій станції, я думав, що він поїде наступним потягом
Але він відпустив це від нього, він ніколи не тримався
Я знаю, що робити, коли поїзд відправляється
Я знаю, що робити, щоб час пролетів
Я заповню його спиртом, щоб він відкотився
Наповни її порожнечею, як луна без моїх кроків
Мухи полетіли до вікна вокзалу, бо нічого не розуміли
А вони летіли і летіли, і вдаряли, і вдарили, я дозволив їм літати, поки не вмерли
Бо я не вбивця з мішком вкраденого золота
Я просто відпускаю потяги, тож, ради бога, без вини
Я знаю, що робити…
І сонце світило з неба ясного на одиночну станцію
Але чоловік сів і завмер у своїй галонній куртці
Ісус помер на хресті за наші гріхи
Чому ми повинні страждати від ліжечка поруч із землею
Я знаю, що робити…