Переклад тексту пісні Late Night Heartbroken Blues - Miss Li

Late Night Heartbroken Blues (оригінал)

One two three four five
And six beers later I was wild
I said baby
Show me to the bed now
Cus I’ve been sitting here since half past nine
Been thinking dirty thoughts about you a thousand times
Come on baby
Do you feel the same huh?
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being
Five six seven eight
It’s twelve o clock and it’s getting late
Come on
Don’t you feel like going home
I’ll treat you good if you treat me bad
And I’ll give you the best lovin that you’ve ever had
Shut up
And take me by the hand
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being
And he said something like this:
Sure babe, I’ll take you home
But in the morning you’ll be on your own again
And I said:
Well honey that’s ok
And I don’t really care if you are straight or gay
As long as
You make my day
Cus I’ve been sitting here since half past nine
Been thinking dirty thoughts about you a thousand times
Come on
Show me the way
Cus I don’t want to end up being
A tragic heartbroken human being

Late Night Heartbroken Blues (переклад)

Один два три чотири п'ять
А через шість сортів пива я був дикий
Я сказав, дитинко
Покажи мені до ліжка зараз
Бо я сиджу тут із пів на десяту
Тисячу разів думав про вас брудні думки
Давай мала
Ви відчуваєте те саме?
Тому що я не хочу зрештою бути
Трагічна людина з розбитим серцем
П'ять шість сім вісім
Дванадцята година, і стає пізно
Давай
Вам не хочеться йти додому
Я буду поводитися з тобою добре, якщо ти ставишся до мене погано
І я дам тобі найкращу любов, яку ти коли-небудь мав
Замовкни
І візьми мене за руку
Тому що я не хочу зрештою бути
Трагічна людина з розбитим серцем
І він сказав приблизно таке:
Звичайно, дитинко, я відвезу тебе додому
Але вранці ви знову будете самі
І я сказав:
Ну мила, це нормально
І мені байдуже, чи ти гей, чи гей
Так довго, як
Ви робите мій день
Бо я сиджу тут із пів на десяту
Тисячу разів думав про вас брудні думки
Давай
Покажи мені дорогу
Тому що я не хочу зрештою бути
Трагічна людина з розбитим серцем