Переклад тексту пісні I Can't Give You Anything - Miss Li

I Can't Give You Anything (оригінал)

No I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I’ve been loving you with all my heart
And I dare you to say
That you love me back with all your heart
But you don’t seem to reply
You give me money, you buy me things
Things that I don’t really need
You seem so happy, you seem so pleased
But I am not satisfied
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I’ve been so generous, I’ve been so good
Still I’m feeling so misunderstood
I’m spoiling you with my love
But you’re not acting like you should
It started out so beautiful
Like our love was pretty and strong
But now, honey, when I’m with you
I just feel so alone
And I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
No I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
La la la la…
La la la la…

(переклад)

Ні, я не можу вам нічого дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Я нічого не можу тобі дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Я кохав тебе всім своїм серцем
І я смію вас сказати
Що ти любиш мене всім серцем
Але ви, схоже, не відповідаєте
Ви даєте мені гроші, ви купуєте мені речі
Речі, які мені насправді не потрібні
Ви здається таким щасливим, таким задоволеним
Але я не задоволений
Я нічого не можу тобі дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Я нічого не можу тобі дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Я був таким щедрим, я був так добрим
Все одно я відчуваю себе таким не зрозумілим
Я балую вас своєю любов’ю
Але ви поводитеся не так, як слід
Все починалося так красиво
Ніби наша любов була гарною і сильною
Але тепер, любий, коли я з тобою
Я просто почуваюся таким самотнім
І я нічого не можу тобі дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Я нічого не можу тобі дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Я нічого не можу тобі дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Я нічого не можу тобі дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Я нічого не можу тобі дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Ні, я не можу вам нічого дати
Якщо ти не даси мені все, що маєш
Ла-ля-ля-ля…
Ла-ля-ля-ля…