Переклад тексту пісні A Song About Me and a Boy - Miss Li

A Song About Me and a Boy (оригінал)

Once
There was this boy in my bed
He said
He liked the curls in my hair
He Wanted me on top of him
And we Did all kind of dirty things
And though
I’m just a sweet young girl
You made me Feel like a full blooded woman
And you
Played the gitarr and said
«oh sugar
Want you sing a song for me?»
But I, see
I didn’t dare cause with you
Tremble like a leaf near you
And you
You kissed my lips and said
«okey
Maybe another day»
You see, I’ll never forget
Us drinking whisky 'til the morning
We were, we were
Talking bout love
We were talking about drugs and rock’n’roll
And I I liked the way you pressed the button
I, oh I like your lips
You
Oh you, you can drive me mad like a cat
You
You look so hot in your hat
But if I would have known
That it was the last time we met
If I would have known
That it was the last time for me to get wet
Would have touched your long dark hair
And I Would have kissed your lips
I would have tied you to the bed
Just to have you
Just for my self
But you see I, I ruined it all
As I called you one night a while ago
I was to drunk to talk
I was trying to explain my love
But I I guess you didn’t feel the same way
And I I guess that I scared you away
And I I guess we’ll never speak again
And I am on my own again

(переклад)

один раз
У моєму ліжку був цей хлопчик
Він сказав
Йому подобалися кучері в моєму волоссі
Він бажав, щоб я поверх нього
І ми робили всякі брудні речі
І хоча
Я просто мила молода дівчина
Ти змусив мене почути себе повнокровною жінкою
І ти
Зіграв на гітарі і сказав
«о цукор
Хочеш заспівати для мене пісню?»
Але я, бачу
Я не наважився з тобою
Тремтить, як лист біля тебе
І ти
Ти поцілував мої губи й сказав
«добре
Можливо, інший день»
Бачиш, я ніколи не забуду
Ми п’ємо віскі до ранку
Ми були, ми були
Розмова про кохання
Ми говорили про наркотики та рок-н-рол
І мені мені подобалося, як ви натискали кнопку
Мені подобаються твої губи
ви
О, ти можеш звести мене з розуму, як кота
ви
Ти виглядаєш так гарно у капелюсі
Але якби я знав
Що це був востанній раз, коли ми бачилися
Якби я знав
Що це був останній раз, коли я промокнув
Торкнулася б твого довгого темного волосся
І я поцілував би твої губи
Я б прив’язав тебе до ліжка
Просто щоб ви були
Тільки для себе
Але бачите, я все це зіпсував
Як я зателефонував тобі одного дня ввечері
Я був п’яний, щоб поговорити
Я намагався пояснити свою любов
Але я припускаю, що ви не відчували те саме
І, мабуть, я відлякав вас
І я я припускаю, що ми більше ніколи не будемо говорити
І я знову сам