Переклад тексту пісні 1:a gången - Miss Li

1:a gången (оригінал)

Varför längtar du
Till den dag då du ska fylla sju
Varför skynda på
När den tiden snart är här ändå
Och det liv som du har
Alla tusentals dar
Passerar på ett litet kick
Så mens ditt hjärta slår an
Passa på om du kan
Fånga varje ögonblick
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Du som inte än
Börjat måla dig kring ögonen
Tänt en cigarett
Hört på Bowie eller Nazareth
Fått ett streck i kemi
Vart på kurs i Torquay
Färgat håret blått
Vart så full så du spytt
Då din oskuld flytt
Behöver inte ha så brått
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Och plötsligt så har du nått fram till den dag
Då du ligger och tänker som jag
Varför längtar du så
När det går så fort ändå
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär

1:a gången (переклад)

Чому ти тужиш?
До того дня, коли тобі виповниться сім років
Навіщо поспішати
Коли все одно скоро настане цей час
І життя у вас є
Усі тисячі днів
Віддає на невеликий удар
Тож поки твоє серце б’ється
Бережіть себе, якщо можете
Знімайте кожну мить
Перший раз ви збираєтеся тримати когось за руку
Перший раз, коли ти цілуєш чоловіка
Перший раз ти
По-справжньому закоханий
(Незабаром цей день настане)
Перший раз варто розплакатися
Перший раз ви благаєте про прощення
Перший раз ти
Безнадійно закоханий
Ви, хто ще ні
Почала малювати навколо очей
Запалити сигарету
Слухав Боуї чи Назарет
Здобув ривок з хімії
Пішов на курси в Торкі
Пофарбуйте волосся в синій колір
Був такий п'яний, що ти плюнув
Тоді ваша невинність рухається
Не треба бути таким терміновим
Перший раз ви збираєтеся тримати когось за руку
Перший раз, коли ти цілуєш чоловіка
Перший раз ти
По-справжньому закоханий
(Незабаром цей день настане)
Перший раз варто розплакатися
Перший раз ви благаєте про прощення
Перший раз ти
Безнадійно закоханий
І раптом ви досягли цього дня
Тоді ти брешеш і думаєш як я
Чому ти так тужиш?
Коли все так швидко
Перший раз ви збираєтеся тримати когось за руку
Перший раз, коли ти цілуєш чоловіка
Перший раз ти
По-справжньому закоханий
(Незабаром цей день настане)
Перший раз варто розплакатися
Перший раз ви благаєте про прощення
Перший раз ти
Безнадійно закоханий