Переклад тексту пісні Hammering the Nails - Misery Index

Hammering the Nails (оригінал)

Calls of distress echo through the maze
Whose name on the list is next?
This caustic derision, the abject dearth
As we collapse in this open-ended cage
Now is all we have
Yet blind we dance into the void
As we follow the one who leads from the rear
Hail to the chief, megalomaniac
And we’re hammering the nails down
As we each die clinging to the lies that hold our world in place
One by one, we reach the precipice
As progeny of vice and avarice
Bleak is the vision, the cult end-time
These are the days of the faithless god
And we’re hammering the nails down
As we each die clinging to the lies that hold our world in place
Rivals, not equals, all against all
Compassion rendered null and void
Breach and division, moral charades
Absurd inquisitions, sanity fades
We fake dissent, we breed deceit
Each fuels the other endlessly
And we’re hammering the nails down
As we each die clinging to the lies that hold our world in place
And we’re hammering the nails down
As we each die clinging to our lies

Hammering the Nails (переклад)

Лабіринтом лунають дзвінки біди
Чиє ім’я у списку наступне?
Ця їдка насмішка, жахлива нестача
Поки ми згортаємося в цій клітці з відкритими кінцями
Зараз це все, що у нас є
Але сліпі ми танцюємо в порожнечу
Оскільки ми слідуємо за тим, хто веде з тилу
Слава голові, манію величі
І ми забиваємо цвяхи
Кожний із нас вмирає, чіпляючись за брехню, яка тримає наш світ на місці
Один за одним ми досягаємо урвища
Як нащадок пороку та скупості
Похмуре бачення, культ кінця
Це дні невірного бога
І ми забиваємо цвяхи
Кожний із нас вмирає, чіпляючись за брехню, яка тримає наш світ на місці
Суперники, не рівні, всі проти всіх
Співчуття визнано недійсним
Злом і поділ, моральні шаради
Абсурдні досліди, розсудливість згасає
Ми витворюємо інакомислення, ми розводимо обман
Кожен нескінченно підживлює іншого
І ми забиваємо цвяхи
Кожний із нас вмирає, чіпляючись за брехню, яка тримає наш світ на місці
І ми забиваємо цвяхи
Коли ми вмираємо, чіпляючись за нашу брехню