Переклад тексту пісні The Spectator - Misery Index

The Spectator (оригінал)

On your knees, look at yourself, a corporation cog with a head
No original thought, a product of things, that consume your will,
and define your dreams
When you were young, you took on the world, remember how you’d laugh and sing?
You’ve replaced it all with an IRA, internet porn, and a job you hate
Spectator on your own life
Watching and cheering goodbye
Sinking into endless night
Serving your slave design
Giving in without a fight
Passion resonates no more
A goal that never comes in sight
Til they close the coffin door
Fenced-in yard, that screen on your wall, books on the shelf, you never have
read
Suburban right turns, amassing your wealth, a middle-class pawn,
in love with himself
Lock the doors, set the alarm, another weekend, alone in your head
The kids are out drunk, the wife’s in bed, pop a few pills to forget again
Spectator on your own life
Watching and cheering goodbye
Sinking into endless night
Serving your slave design
Giving in without a fight
Passion resonates no more
A goal that never comes in sight
Til they close the coffin door
Inside your homemade prison, an average life lived and died
Rules deftly followed
Boss' ass, firmly kissed
Bound in by possessions
…And overpowering emptiness

(переклад)

На колінах подивіться на себе, на гвинтик корпорації з головою
Жодної оригінальної думки, продукту речей, які споживають вашу волю,
і визначте свої мрії
Коли ви були молодими, ви захопили світ, пам’ятаєте, як ви сміялися і співали?
Ви замінили все це ІРА, інтернет-порно та роботу, яку ненавидите
Глядач про власне життя
Дивитися і радіти на прощання
Занурюючись у нескінченну ніч
Обслуговування вашого рабського дизайну
Здатися без бою
Пристрасть більше не резонує
Мета, яка ніколи не виявляється
Поки не зачинять двері труни
Огороджений двір, екран на стіні, книги на полиці, у вас ніколи не було
читати
Приміські повороти направо, накопичуючи своє багатство, пішка середнього класу,
закоханий у себе
Замкніть двері, поставте будильник, ще один вихідний, на самоті в голові
Діти на вулиці п’яні, дружина в ліжку, випийте кілька таблеток, щоб знову забути
Глядач про власне життя
Дивитися і радіти на прощання
Занурюючись у нескінченну ніч
Обслуговування вашого рабського дизайну
Здатися без бою
Пристрасть більше не резонує
Мета, яка ніколи не виявляється
Поки не зачинять двері труни
У вашій саморобній в’язниці жило й помирало звичайне життя
Правил спритно дотримувався
Попку начальника, міцно поцілував
Зв’язаний володінням
…І непереможна порожнеча