Переклад тексту пісні The Great Depression - Misery Index

The Great Depression (оригінал)

Storm clouds spreading
Black horizons oil slick the southern sky
What prospects should I gather here to motivate my corpse to rise?
Bloodshot
My eyes reject the staleness of this day
And 'reason' gives purpose for all the pills i have to swallow
Driving
My heart is dead and hollow
Metal boxes racing by
Ringing out the death of my life
Machines buzzing
Towers looming the antithesis of nature
Entering this asphalt tomb- self — interest my prime dictator
Now that i stand to carry the weight — try to conceive me that it’s all for
Something?
Now that i stand to carry the weight
I lie to myself… am i living-dead?
Four walls surround me with wires outstretched- the triumph of time over
Space
The modus vivendi- each man for himself
Each alone
And each an island
Get me out of this hole somehow… get me out of this hole right now… my
Great depression

(переклад)

Розширюються грозові хмари
Чорні горизонти нафтою спливають південне небо
Які перспективи я повинен зібрати тут, щоб мотивувати мій труп піднятися?
Bloodshot
Мої очі відкидають несвіжість цього дня
І «розум» дає мету всім таблеткам, які я мушу ковтати
За кермом
Моє серце мертве й пусте
Повз промчали металеві ящики
Викликаючи смерть мого життя
Гудуть машини
Вежі, що вимальовуються протилежністю природі
Увійти до цієї асфальтової гробниці — цікавить мого першого диктатора
Тепер, коли я стаю нести вагу — спробуйте уявити мені що це все для
Щось?
Тепер, коли я стаю нести вагу
Я брешу самі собі… я живий-мертвий?
Чотири стіни оточують мене протягнутими проводами – тріумф часу
Космос
Modus vivendi - кожен сам за себе
Кожен поодинці
І кожен острів
Якось витягни мене з цієї ями… витягни мене з цієї ями прямо зараз… мій
Велика депресія