Переклад тексту пісні Colony Collapse - Misery Index

Colony Collapse (оригінал)

As we drift from dust to the stars
Celestial castaways
The ashes of a world behind
In frozen form displayed
What thrived, so full of life
In flames, soon did end
So goes the lot of man
Spiraling away into the black
Event horizon past
What began as tragedy
So quickly turned to farce
As tentacles entropy
Left no living thing untouched
(nothing left alive)
Backwards one billion years
Arc of light, solar wind
Rust and decay
From primal fist, to obelisk
Drifting, collapsing into time
Code-infused sophistry
And algorithmic certainty
A cut from the finest cloth
Through sentient circuitry
So cold to the touch
Pride in the face of madness
Carved in the image of man
What post-human prophecies upend
Not one could defend
Fed through the vector of time
Breed singularity
HAL never gave an answer
For what?
Utopia?
Delete!
Burning matter, Bleak horizons
Drifting onwards, into our waiting deaths
Colony collapse
Necroexodus
Colony collapse
Exit stage left

Colony Collapse (переклад)

Коли ми дрейфуємо від пилу до зірок
Небесні жертви
Попіл світу позаду
Відображається в замороженому вигляді
Те, що процвітало, таке наповнене життям
У полум’ї незабаром закінчився
Так буває і з людьми
Спираючись у чорне
Горизонт подій у минулому
Те, що починалося як трагедія
Так швидко перетворився на фарс
Як ентропія щупалець
Не залишив жодної живої істоти недоторканою
(нічого в живих не залишилося)
На мільярд років назад
Дуга світла, сонячний вітер
Іржа і гниття
Від первинного кулака до обеліска
Дрейфуючи, руйнуючись у часі
Наповнена кодом софістика
І алгоритмічна впевненість
Виріз із найтоншої тканини
Через розумні схеми
Такий холодний на дотик
Гордість перед божевіллям
Вирізьблений на образі людини
Що перевертають постлюдські пророцтва
Ніхто не міг захиститися
Подається через вектор часу
Особливість породи
HAL ніколи не дав відповіді
Для чого?
Утопія?
Видалити!
Палаюча матерія, Похмурі горизонти
Дрейфуємо далі, в наші чекаючі смерті
Колапс колонії
Некроексодус
Колапс колонії
Вихід зі сцени ліворуч