Переклад тексту пісні Toyland / White Christmas - Mindy Gledhill, Ирвинг Берлин

Toyland / White Christmas (оригінал)

Toyland, toyland,
little girl and boy land
While you dwell within it
You were ever happy then
Childhoods, joyland
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can never return again
childoods, joyland
mystic merry toyland
once you pass its borders
You can never return again
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
to hear sleighbells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Toyland / White Christmas (переклад)

Країна іграшок, країна іграшок,
маленька дівчинка і хлопчик землі
Поки ти живеш у ньому
Ти колись був щасливий тоді
Дитинство, радість
Містична весела країна іграшок
Як тільки ви пройдете його кордони
Ви ніколи не зможете повернутися
дитинство, радість
містична весела країна іграшок
як тільки ви пройдете його кордони
Ви ніколи не зможете повернутися
Я мрію про біле Різдво
Так само, як ті, які я знала раніше
Де блищать верхівки дерев
А діти слухають
почути дзвін у снігу
Я мрію про біле Різдво
З кожною різдвяною листівкою, яку я пишу
Нехай ваші дні будуть веселі та яскраві
І нехай усі ваші Різдва будуть білими