Переклад тексту пісні After You Get What You Want - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

After You Get What You Want (оригінал)

After you get what you want you don’t want it.
If I gave you the moon, you’d grow tired of it soon.
You’re like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you’re discontented.
You’re always wishing and wanting for something
When you get what you want, you don’t want what you get,
And though I sit upon your knee, you’ll grow tired of me,
'cause after you get what you want,
You don’t want what you wanted at all.
Changeable, you’ve got a changeable nature,
Always always changing your mind.
There’s a longing in your eye hard to satisfy,
And here’s the reason why:
'cause after you get what you want you don’t want it,
Baby I don’t mean to make you blue but you need a talking to,
'cause after you get what you want,
You don’t want what you wanted at all.
I know you!

(переклад)

Після того, як ви отримаєте те, що хочете, ви цього не хочете.
Якби я подарував тобі місяць, ти б незабаром втомився від нього.
Ти як дитина, ти хочеш того, чого хочеш, коли хочеш.
Але після того, як вам пропонують те, що ви хочете, ви незадоволені.
Ти завжди чогось хочеш і хочеш
Коли ти отримуєш те, що хочеш, ти не хочеш того, що отримуєш,
І хоча я сиджу на твоїм коліні, ти втомишся від мене,
тому що після того, як ти отримаєш те, що хочеш,
Ви зовсім не хочете того, чого хотіли.
Змінний, у вас змінна природа,
Завжди змінюєш свою думку.
У твоїх очах туга, яку важко задовольнити,
І ось причина:
тому що після того, як ти отримаєш те, що хочеш, ти цього не хочеш,
Дитина, я не хочу зробити тебе синій, але тобі потрібно поговорити,
тому що після того, як ти отримаєш те, що хочеш,
Ви зовсім не хочете того, чого хотіли.
Я знаю тебе!