| If you’re blue and you don’t know where to go to
| Якщо ти синій і не знаєш, куди поїхати
|
| why don’t you go where fashion sits,
| чому б вам не піти туди, де сидить мода,
|
| Puttin' on the ritz.
| Одягніть Ritz.
|
| Different types who wear a day coat, pants with stripes
| Різні люди носять денне пальто, штани в смужку
|
| and cutaway coat, perfect fits,
| і пальто з розрізом, ідеально сидить,
|
| Puttin' on the ritz.
| Одягніть Ritz.
|
| Dressed up like a million dollar trouper
| Одягнений як трюпер на мільйон доларів
|
| Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)
| Намагаюся виглядати як Гері Купер (супер пупер)
|
| Come let’s mix where Rockefellers walk with sticks
| Давайте помішаємо там, де Рокфеллери ходять з палицями
|
| or «umberellas"in their mitts,
| або «парасольки» в рукавицях,
|
| Puttin' on the ritz.
| Одягніть Ritz.
|
| Have you seen the well-to-do up and down Park Avenue
| Ви бачили заможні парк-авеню
|
| On that famous thoroughfare with their noses in the air
| На цій знаменитій магістралі з носами в повітрі
|
| High hats and Arrow collars white spats and lots of dollars
| Високі капелюхи та коміри зі стрілками, білі вкраплення та багато доларів
|
| Spending every dime for a wonderful time
| Витрачайте кожну копійку на чудовий час
|
| If you’re blue and you don’t know where to go to
| Якщо ти синій і не знаєш, куди поїхати
|
| why don’t you go where fashion sits,
| чому б вам не піти туди, де сидить мода,
|
| Puttin' on the ritz. | Одягніть Ritz. |