Переклад тексту пісні While You're Asleep - Milow, Brett Dennen

While You're Asleep (оригінал)

I don’t have an answer, babe
I never understood
Another day of dreadful news
And people, they ain’t no good
Even if I’d tell you to be strong
Many other times I have been wrong
It would be a lie to lead you on
You don’t know but I’ve been here before
Picking every lock on every door
Looking for the lighthouse on the shore
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while you’re asleep
«Anyone can change the world»
I don’t know if that’s true
Look at me I’ve tried so hard
There’s only so much you can do
You don’t know but I’ve been here before
Picking every lock on every door
Looking for the lighthouse on the shore
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while you’re asleep
While you’re asleep
While you’re asleep
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
While you’re alseep

(переклад)

Я не маю відповіді, дитинко
Я ніколи не розумів
Ще один день жахливих новин
І люди, вони не добрі
Навіть якщо я скажу тобі бути сильним
Багато разів я помилявся
Це було б брехнею підвести вас далі
Ви не знаєте, але я був тут раніше
Зламувати кожен замок у кожних дверях
Шукаю маяк на березі
Ніч, як сьогодні, коли ти боїшся, бо я йду
Життя несправедливе, а світ нерівний
Навіть мені стаю інколи, я стаю на коліна
Але небо відкриється, поки ви спите
«Кожен може змінити світ»
Я не знаю, чи це правда
Подивіться на мене, я так старався
Ви можете зробити так багато
Ви не знаєте, але я був тут раніше
Зламувати кожен замок у кожних дверях
Шукаю маяк на березі
Ніч, як сьогодні, коли ти боїшся, бо я йду
Життя несправедливе, а світ нерівний
Навіть мені стаю інколи, я стаю на коліна
Але небо відкриється, поки ви спите
Поки ти спиш
Поки ти спиш
Ніч, як сьогодні, коли ти боїшся, бо я йду
Життя несправедливе, а світ нерівний
Ніч, як сьогодні, коли ти боїшся, бо я йду
Життя несправедливе, а світ нерівний
Навіть мені стаю інколи, я стаю на коліна
Але поки небо відкриється
(Якщо ви іноді боїтеся)
(Якщо ви іноді боїтеся)
(Іноді життя буває несправедливим)
(Іноді життя буває несправедливим)
(Якщо ви іноді боїтеся)
(Якщо ви іноді боїтеся)
(Іноді життя буває несправедливим)
(Іноді життя буває несправедливим)
(Якщо ви іноді боїтеся)
(Якщо ви іноді боїтеся)
(Іноді життя буває несправедливим)
(Іноді життя буває несправедливим)
(Якщо ви іноді боїтеся)
(Якщо ви іноді боїтеся)
Поки ти спиш