Переклад тексту пісні Lay Your Worry Down - Milow, Matt Simons

Lay Your Worry Down (оригінал)

You fight like hell, but you’re barely alive
Work so hard just trying to survive
Head’s under water and your hands are tied, I know
Dream so big eyes are wide
That’s the kinda life that I can’t provide
It breaks my heart how you feel tonight, I know
Lean into me, with your back and your mind
Lean into me, when you’re broken inside
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
On the run, but we’re never there
Take no time coming up for air
There’s a deeper feeling that this life’s not fair, I know
Dream so big and feel so small
Fight while you’re sinking like a cannonball
Wonder if it makes any difference at all, I know
Lean into me, with your back and your mind
Lean into me, no reason to hide
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Lean into me
When the light can’t be found
When everything’s lost
And your heart’s on the ground
Lean into me, lay it all down
Lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Lay it down
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me
Ooh, lay your worry down
Lay your worry down
Lay your worry down on me

(переклад)

Ти б’єшся як пекло, але ти ледве живий
Працювати так важко, просто намагаючись вижити
Голова під водою, а руки зв’язані, я знаю
Мрійте, як великі очі розширені
Це таке життя, яке я не можу забезпечити
Я знаю, що мені розриває серце, як ти почуваєшся сьогодні ввечері
Притуліться до мене спиною і розумом
Притулися до мене, коли ти зламаний всередині
Ой, відклади свої турботи
Відкладіть свої турботи
Покладіть свої турботи на мене
Ой, відклади свої турботи
Відкладіть свої турботи
Покладіть свої турботи на мене
У бігу, але ми ніколи не там
Не витрачайте час на те, щоб вийти на повітря
Є глибше відчуття, що це життя несправедливе, я знаю
Мрійте так великою і відчувайте себе таким маленьким
Боріться, поки тонете, як гарматне ядро
Цікаво, чи це взагалі має значення, я знаю
Притуліться до мене спиною і розумом
Схиліться до мене, немає причин ховатися
Ой, відклади свої турботи
Відкладіть свої турботи
Покладіть свої турботи на мене
Ой, відклади свої турботи
Відкладіть свої турботи
Покладіть свої турботи на мене
Нахиліться до мене
Коли світло не можна знайти
Коли все втрачено
І твоє серце на землі
Візьміться до мене, покладіть усе
Відкладіть свої турботи
Відкладіть свої турботи
Покладіть свої турботи на мене
Ой, відклади свої турботи
Відкладіть свої турботи
Покладіть свої турботи на мене
Поклади це
Ой, відклади свої турботи
Відкладіть свої турботи
Покладіть свої турботи на мене
Ой, відклади свої турботи
Відкладіть свої турботи
Покладіть свої турботи на мене