Переклад тексту пісні Smoke and Mirrors - Brett Dennen

Smoke and Mirrors (оригінал)

I know what you’re thinking
You’re thinking about leaving, yeah
You’re thinking about leaving
You wonder what you’re missing
You don’t see me, yeah you’re looking right through me
And please, be wise, it’s easy to be fooled by your own eyes baby, your eyes
Don’t let smoke and mirrors make it crowded
The truth you cannot see is hard to find
If you think you’re better off without me
Remember what we have before you leave it all behind
Love is blind when it’s new-your eyes play tricks on you
Yeah, your heart plays tricks on you
Soon, your dream gets played out
Baby it’s real now, yeah it’s real now, the pain we show
Think about how much it makes me hurt baby, be sure
Don’t let smoke and mirrors make it crowded
The truth you cannot see is hard to find
If you think you’re better off without me
Remember what we have before you leave it all behind

(переклад)

Я знаю, про що ви думаєте
Ти думаєш про те, щоб піти, так
Ти думаєш про те, щоб піти
Вам цікаво, чого вам не вистачає
Ти мене не бачиш, так, ти дивишся крізь мене
І будь ласка, будь мудрим, легко бути обдуреним власними очима, дитино, твоїми очима
Не дозволяйте диму та дзеркалам створювати тісно
Істину, яку ви не бачите, важко знайти
Якщо ви думаєте, що вам краще без мене
Пам’ятайте, що ми маємо, перш ніж залишити все це позаду
Любов сліпа, коли вона нова — твої очі підіграють з тобою
Так, ваше серце грає з вами
Незабаром ваша мрія здійсниться
Дитина, зараз це реально, так, це реально зараз, біль, який ми проявляємо
Подумайте, як сильно це змушує мене ранити дитину, будьте впевнені
Не дозволяйте диму та дзеркалам створювати тісно
Істину, яку ви не бачите, важко знайти
Якщо ви думаєте, що вам краще без мене
Пам’ятайте, що ми маємо, перш ніж залишити все це позаду