Переклад тексту пісні Ain't No Reason - Brett Dennen

Ain't No Reason (оригінал)

There aint no reason things are this way
Its how they always been and it tends to stay
I can’t explain why we live this way, we do it everyday
Preachers on the podeum speaking of saints
Prophets on the sidewalk begging for change
old ladies laughing from the fire escape cursing my name
I got a basket full of lemons and they all taste the same
A window and a pigeon with a broken wing
You can spend you whole life working for something,
Just to have it taken away
People walk aroun pushing back their debts
Wearing pay checks like necklaces and braceltes
Talking bout nothing, not thinking bout’death
Every little hearbeat, every little breath
People walk a tight rope
On a razors edge
Carrying their hurt and hatrid and weapons
It could be a bomb or a bullet or a pen
Or a thought or a word or a sentence
There Ain’t no reason
Things are this way
It’s how they’ve always been
and its tends to stay
I dont know why I say
The things that I say
But I say them anyway
But love will come set me free
Love will come set me free, I do believe
Love will come set me free, I know it will
Love will come set my free yes.
Prison walls still standing tall
Some things never change at all
Keep on building prisons, gonna fill them all
Keep building bombs, gonna drop them all
Working young fingers bear to the bone
Breaking your back make you sell your soul
Like a lung its filled with cold, sufficating slow
The wind blows wild and I may move
The politions lie and i am not fooled
you don’t need no reason or a three piece suit
To argue the truth
The air on my skin and the world under my toes
Labor is stiched into the fabric of my clothes
Chaos and comotion wherever I go Love I try to follow
Love will come set me free
Love will come set me free, I do believe
Love will come set me free, I know it will
Love will come set my free yes.
There ain’t no reason things are this way
Its how its always been and it tends to stay
I can’t explain why we live this way,
We do it everyday.

(переклад)

Немає причини так
Такими вони були завжди, і так, як правило, залишаються
Я не можу пояснити, чому ми так живемо, ми робимо це щодня
Проповідники на подіумі говорять про святих
Пророки на тротуарі благають змін
старенькі сміються з пожежної драбини, проклинаючи моє ім’я
У мене кошик повний лимонів, і всі вони однакові на смак
Вікно і голуб зі зламаним крилом
Можна все життя працювати на щось,
Просто щоб їх забрали
Люди ходять, відкидаючи свої борги
Носити платні чеки, як-от намиста та браслети
Говорити ні про що, не думати про смерть
Кожен маленький удар, кожен маленький подих
Люди ходять по натягнутій мотузці
На лезі бритви
Несуть свої болі, ненависть і зброю
Це може бути бомба, куля чи ручка
Або думку, слово чи речення
Немає причин
Справи йдуть так
Такими вони були завжди
і має тенденцію залишитися
Я не знаю, чому говорю
Те, що я говорю
Але я все одно говорю їх
Але любов прийде, звільнить мене
Я вірю, що кохання звільнить мене
Любов звільнить мене, я знаю, що це зробить
Любов прийде звільнить мене, так.
Стіни в’язниці все ще стоять високо
Деякі речі взагалі ніколи не змінюються
Продовжуйте будувати в’язниці, заповніть їх усі
Продовжуйте будувати бомби, скиньте їх усі
Працюють молоді пальці до кісток
Зламавши спину, ти продаєш свою душу
Як легені, він наповнений холодом, задихаючись повільно
Дикий вітер, і я можу рухатися
Поліція бреше, і мене не обдурять
вам не потрібен ні причина, ні костюм-трійка
Щоб довести правду
Повітря на моїй шкірі і світ під ногами
Праця вшивається в тканину мого одягу
Хаос і метушня, куди б я не пішов. Любов, за якою я намагаюся слідувати
Любов прийде, звільнить мене
Я вірю, що кохання звільнить мене
Любов звільнить мене, я знаю, що це зробить
Любов прийде звільнить мене, так.
Немає причини, щоб усе було таким чином
Так було завжди, і так, як правило, залишається
Я не можу пояснити, чому ми так живемо,
Ми робимо це щодня.