Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Milow

Whatever It Takes (оригінал)

Just when I thought
Love was impossible
And I was about
To get philosophical
There she was
With a coffee to go
Perfectly framed
By a beautiful Basquiat
I got endorphins
Up to the maximum
When she said
«Let's call a taxi and go»
It’s no secret
Love will mess you up
If you don’t mean it
Better believe it
Baby, I want you
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Baby I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Back in the cab
Feeling affectional
I’ll do my best
To be intellectual
Lover of art
Teach me, I’m dying to know
Let’s ride all night
Let’s make a thing of it
Stop off in Vegas
And put a ring on it
Shut off the meter
Whenever you’re ready to go
It’s no secret
Love will mess you up
If you don’t mean it
Better believe it
Baby, I want you
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Baby, I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Just when I thought
Love was impossible
When I was about
To get philosophical, oh
Whatever it takes
(Whatever it takes)
There she was
Right by a Basquiat
Endorphins
Up to the maximum, oh
Whatever it takes
(Whatever it takes)
(Just when I thought)
(Just when I thought)
(Love was impossible)
(Just when I thought)
(Love was impossible)
Baby
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
(Whatever)
Baby, I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
(Whatever) Whatever it takes
(Whatever) oh, oh
(Whatever)
(Whatever) Whatever it takes
(Whatever)
(Whatever)
(Whatever)

Whatever It Takes (переклад)

Саме тоді, коли я подумав
Любов була неможлива
І я був про
Щоб порозумітися
Ось вона була
З кавою в дорогу
Ідеально оформлений
Від прекрасного Баскіа
У мене ендорфіни
До максимуму
Коли вона сказала
«Викличемо таксі та поїдемо»
Це не секрет
Кохання збентежить вас
Якщо ви не маєте на увазі
Краще повір
Дитина, я хочу тебе
Нехай не буде помилки
Ми дізнаємося
Все, що потрібно
Дитина, я хочу
Ви мене розбудили
Ми дізнаємося
Все, що потрібно
Назад у таксі
Почуття прихильності
Я зроблю все можливе
Бути інтелектуалом
Любитель мистецтва
Навчи мене, я хочу знати
Будемо кататися всю ніч
Давайте зробимо це
Зупиніться в Вегасі
І надіньте кільце на нього
Вимкнути лічильник
Коли ви готові вийти
Це не секрет
Кохання збентежить вас
Якщо ви не маєте на увазі
Краще повір
Дитина, я хочу тебе
Нехай не буде помилки
Ми дізнаємося
Все, що потрібно
Дитина, я хочу
Ви мене розбудили
Ми дізнаємося
Все, що потрібно
Саме тоді, коли я подумав
Любов була неможлива
Коли я був о
Щоб порозумітися, о
Все, що потрібно
(Все, що потрібно)
Ось вона була
Прямо біля баскіа
Ендорфіни
До максимуму, о
Все, що потрібно
(Все, що потрібно)
(Тільки коли я подумав)
(Тільки коли я подумав)
(Любов була неможливою)
(Тільки коли я подумав)
(Любов була неможливою)
Дитина
Нехай не буде помилки
Ми дізнаємося
Все, що потрібно
(Що завгодно)
Дитина, я хочу
Ви мене розбудили
Ми дізнаємося
Все, що потрібно
(Як би не було) Все, що потрібно
(Що завгодно) о, о
(Що завгодно)
(Як би не було) Все, що потрібно
(Що завгодно)
(Що завгодно)
(Що завгодно)