Переклад тексту пісні Comeback Kid (That's My Dog) - Brett Dennen

Comeback Kid (That's My Dog) (оригінал)

Well, maybe it’s the common curse
Maybe things get bad before they get worse
I don’t wanna become someone
Who can’t live up to what I already done
Don’t keep it just to figure it out
When it rains and pours and then it runs out
I was crying on the bathroom floor
And just when I thought I could take no more, well
Here comes the comeback
The kid is back, he’s back on track
And there goes my hero
He’s an underdog, he’s coming out on top and
Come on, come on back, that’s my dog
It was a park through the trailer park
She went whistling through the graveyard
She came to raise the dead
And I was a stain on her unmade bed
I found a lover and then I lost myself
And now I’m nowhere, she’s somewhere else
And the boys with the brown skinny legs
They go on and on she sees, but I say
Hey, here comes a comeback
The kid is back, he’s back on track and
There goes my hero, he’s a underdog
That’s coming out on top and
Everybody loves a comeback
So come on back now, comeback, comeback
Everybody loves the underdog
Singing, that’s my dog, that’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Hey
I’ve never been laid so low
Never been laid so low, low, low, low
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
Yes, I was
I’ve never been laid so low
Never been laid so low, low, low, low
Don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last to know
Here comes a comeback
The kid is back, he’s back on track and
Everybody loves a comeback
So come on back now, comeback, comeback
Everybody loves the underdog
Singing, that’s my dog, that’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog
Na-na-na-na, that’s my dog
That’s my, that’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog, come on, comeback, comeback, that’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
That’s my dog

(переклад)

Ну, можливо, це звичайне прокляття
Можливо, справи погіршуються до того, як стануть гіршими
Я не хочу стати кимось
Хто не може дожити до того, що я вже зробив
Не тримайте його лише для того, щоб з’ясувати
Коли йде дощ і ллє, а потім закінчується
Я плакала на підлозі ванної
І саме тоді, коли я подумав, що не витримаю більшого, добре
Ось і повернення
Дитина повернувся, він повернувся на шлях
І ось мій герой
Він аутсайдер, він виходить на гору і
Давай, повертайся, це мій собака
Це був парк через парк трейлерів
Вона пішла зі свистом через цвинтар
Вона прийшла воскресити мертвих
І я був плямою на її незастеленому ліжку
Я знайшов коханого, а потім втратив себе
А тепер я ніде, вона в іншому місці
І хлопчики з коричневими худими ногами
Вони продовжують і вона бачить, але я кажу
Гей, ось повернення
Дитина повернувся, він повернувся на шлях і
Іде мій герой, він аутсайдер
Це виходить на перше місце і
Усі люблять повернення
Тож повертайся зараз, повертайся, повертайся
Усі люблять аутсайдера
Співає, це мій собака, це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Гей
Я ніколи не лежав так низько
Ніколи не клали так низько, низько, низько, низько
Чому я дізнався останній?
Чому я дізнався останній?
Так, я був
Я ніколи не лежав так низько
Ніколи не клали так низько, низько, низько, низько
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається
Ось повернення
Дитина повернувся, він повернувся на шлях і
Усі люблять повернення
Тож повертайся зараз, повертайся, повертайся
Усі люблять аутсайдера
Співає, це мій собака, це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака
На-на-на-на, це мій собака
Це мій, це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака, давай, повертайся, повертайся, це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака
На-на-на-на, на-на-на-на-на
Це мій собака