Переклад тексту пісні When We Were Young - Brett Dennen

When We Were Young (оригінал)

Remember when we were young
We felt like the luckiest ones
Nothing to worry about
The whole world was a hand-me-down
It’s hard to be different
It’s even harder when you wanna fit in
High school was a catastrophe
It was a failure factory
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when
We… were… young
Remember when
We… were… young
Remember when we were broke
Money would come and go
The whole world is a hand-me-down
So you gotta where it proud
Whenever I reminisce
I know that the greatest risk
Is giving up the fun for pay
I don’t want to live that way
Oh tear it up, tear it up
Tear up that page
I don’t wanna grow up
I don’t wanna act my age
Remember when, we were young
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when, we were young
Remember when, we were young
Ohhhhhh
Ohhhhh oh oh ohhhhh-oh
Oh oh oh oh oooohhh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhh oh oh ohhhhh-oh
Oh oh oh oh oooohhh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhhhh
How will I know if I don’t ask why
I won’t let it pass me by
I see my life in a faded sky
Slippin away, ayyyy ayyyyyy
Tear it up, tear it up
Tear out that page
I don’t wanna grow up
Don’t wanna act my age
Remember when, we were young
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when, we were young
Remember when, we were young

(переклад)

Згадайте, коли ми були молодими
Ми почули себе найщасливішими
Нема про що хвилюватися
Весь світ був рукою
Важко бути іншим
Ще важче, коли хочеш вписатися
Середня школа була катастрофою
Це була фабрика відмов
Збільште, збільште
Увімкніть радіо голосно
Не забувайте, звідки ви родом
Зарано пишатися
Пам'ятаю, коли
Ми… були… молоді
Пам'ятаю, коли
Ми… були… молоді
Згадайте, коли ми були зламаними
Гроші прийшли і пішли
Увесь світ – це рука
Тож ви повинні бути там, де пишається
Коли я згадую
Я знаю, що це найбільший ризик
Відмовляється від розваги за оплату
Я не хочу так жити
О, розірвіть це, розірвіть це
Розірвіть цю сторінку
Я не хочу дорослішати
Я не хочу виглядати свого віку
Згадайте, коли ми були молодими
Збільште, збільште
Увімкніть радіо голосно
Не забувайте, звідки ви родом
Зарано пишатися
Згадайте, коли ми були молодими
Згадайте, коли ми були молодими
Оххххх
Ооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооо
О о о о о
Ооооооооооооооооооо
Оххххх
Ооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооо
О о о о о
Ооооооооооооооооооо
Як я дізнаюся, якщо не запитаю, чому
Я не дозволю пройти повз мене
Я бачу своє життя на вицвілом небі
Відслизай, аййййййййй
Розірвіть це, розірвіть це
Вирви ту сторінку
Я не хочу дорослішати
Не хочу виглядати мого віку
Згадайте, коли ми були молодими
Збільште, збільште
Увімкніть радіо голосно
Не забувайте, звідки ви родом
Зарано пишатися
Згадайте, коли ми були молодими
Згадайте, коли ми були молодими