Переклад тексту пісні Tiger Dreams - Miley Cyrus, Ariel Pink

Tiger Dreams (оригінал)

The first impulse to violence is probably right
The second impulse to stop it is probably wrong
Why do people only show forgiveness when they want to sound cool in a song?
So I keep tryin' to understand where we are goin'
I keep searchin' for some meanin' in my dreams
And I'm dreamin' of bein' eaten by a tiger
While the sparrows start to sing in a tree
And we always end up singin' the same song
They remind us of the cool shit in the world
But they also remind us we are dying
That's why we want to sing even more
I don't think we got where we were goin'
I had a dream that we were in a weird sky
Why do people let their dreams be somethin' so bad?
Such a weird fuckin' dream
Flyin' around into the sky, like superman
Changing tigers and your arrows land sparrows
Those religious fucks will never understand
And we always end up singin' the same song
They remind us of the cool shit in the world
Maybe it wasn't a dream
I can't really tell anymore
And we always end up singin' the same song
'Cause we always end up singin' the same song
Helps us to forget that we were wrong
And we always end up singin' the same song
And we always end up singin' the same song
Helps us to forget that we were wrong

Tiger Dreams (переклад)

Перший порив до насильства, мабуть, правильний
Другий імпульс зупинити це, ймовірно, неправильний
Чому люди вибачають лише тоді, коли хочуть звучати круто в пісні?
Тому я продовжую намагатися зрозуміти, куди ми йдемо
Я продовжую шукати якийсь сенс у своїх снах
І я мрію, щоб мене з’їв тигр
Поки горобці починають співати на дереві
І ми завжди співаємо одну й ту ж пісню
Вони нагадують нам про круте лайно в світі
Але вони також нагадують нам, що ми вмираємо
Тому хочеться співати ще більше
Я не думаю, що ми потрапили туди, куди йшли
Мені наснилося, що ми опинилися в дивному небі
Чому люди дозволяють своїм мріям бути такими поганими?
Такий дивний сон
Летаю в небо, як супермен
Змінні тигри і ваші стріли землі горобців
Ті релігійні ебани ніколи не зрозуміють
І ми завжди співаємо одну й ту ж пісню
Вони нагадують нам про круте лайно в світі
Можливо, це був не сон
Я більше не можу сказати
І ми завжди співаємо одну й ту ж пісню
Тому що ми завжди співаємо одну й ту ж пісню
Допомагає нам забути, що ми були неправі
І ми завжди співаємо одну й ту ж пісню
І ми завжди співаємо одну й ту ж пісню
Допомагає нам забути, що ми були неправі