Переклад тексту пісні Kitchen Witch - Ariel Pink

Kitchen Witch (оригінал)

Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Oh, do you just want to stay right here?
Oh, do you just want to lay right here with me?
We could have the time of your life
Someone always wants some perspective
Always comes with some celebration
To get there would take an eternity
Oh, she’s the ghost in my mind
A ghostly enterprise
Most of any time at all
But she knows she’s my one and only imaginary ghost
Oh, she don’t know
She don’t care, won’t go anywhere
She floats above the stairs below
But she knows not to be scared
Of a ghost who isn’t there at all
Lazy, lazy boy
Lay down here with me you’ll see
Just recline and
Lazy, lazy boy
Spend a lazy day with me
Oh, she don’t know
She don’t care, won’t go anywhere
She floats above the stairs below
But she knows not to be scared
Of a ghost who isn’t there at all
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Hush now, don’t cry
Softly to me, don’t cry
Oh, do you just want to stay right here?
Oh, do you just want to lay right here with me?
We could have the time of your life
Our life, our life, our life, our life, our life, our life
Oh, she’s the ghost in my mind
A ghostly enterprise
Most of any time at all
But she knows she’s my one and only imaginary ghost
Oh, she don’t know
She don’t care, she won’t go anywhere
She floats above the stairs below
But she won’t go anywhere
The secret isn’t there at all

(переклад)

Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
О, ти просто хочеш залишитися тут?
О, ти просто хочеш лежати тут зі мною?
Ми можемо провести час вашого життя
Хтось завжди хоче мати перспективу
Завжди приходить з якимось святом
Щоб потрапити туди, знадобиться ціла вічність
О, вона привид у моїй душі
Примарне підприємство
У більшості випадків взагалі
Але вона знає, що вона мій єдиний уявний привид
Ой, вона не знає
Їй байдуже, вона нікуди не піде
Вона пливе над сходами внизу
Але вона знає, що не лякатися
Про привид, якого взагалі немає
Ленивий, ледачий хлопчик
Ляжте тут зі мною і побачите
Просто відкинься і
Ленивий, ледачий хлопчик
Проведіть зі мною лінивий день
Ой, вона не знає
Їй байдуже, вона нікуди не піде
Вона пливе над сходами внизу
Але вона знає, що не лякатися
Про привид, якого взагалі немає
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Зроби мене чоловіком
Тихо зараз, не плач
Тихо мені, не плач
О, ти просто хочеш залишитися тут?
О, ти просто хочеш лежати тут зі мною?
Ми можемо провести час вашого життя
Наше життя, наше життя, наше життя, наше життя, наше життя, наше життя
О, вона привид у моїй душі
Примарне підприємство
У більшості випадків взагалі
Але вона знає, що вона мій єдиний уявний привид
Ой, вона не знає
Їй байдуже, вона нікуди не піде
Вона пливе над сходами внизу
Але вона нікуди не піде
Секрету там взагалі немає