Переклад тексту пісні Prisoner - Miley Cyrus, Dua Lipa

Prisoner (оригінал)

What you, what you gon' do?
Strung out on a feeling, my hands are tied
Your face on my ceiling, I fantasize
Oh, I can't control it, I can't control it (I can't control it)
I try to replace it with city lights
I'll never escape it, I need the high
Oh, I can't control it, I can't control it (Oh)
You keep making it harder to stay
But I still can't run away
I wanna know why can't you, why can't you?
I wanna know why can't you, why can't you?
I wanna know why can't you, why can't you?
I gotta know why can't you, why can't you just let me go
Let me go
Let me
Let me go
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
Get down, get
Let me go
Let me
Get down, get
I wanna know why can't you, why can't you?
Get down
Let me, let me
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
Can't get you off my mind
Why can't you just let me go?
Million times
Why can't you, why can't you just let me go?
I tasted Heaven, now I can't live without it
I can't forget you and your love is the loudest
Oh, I can't control it, I can't control it (Can't control it)
You keep making it harder to stay
But I still can't run away
I wanna know why can't you, why can't you?
I wanna know why can't you, why can't you?
I wanna know why can't you, why can't you?
I got know why can't you, why can't you just let me go
Let me go
Why, why, why
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you—
Get down, get
Why, why, why
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
I wanna know why can't you, why can't you just let me go
Get, get
Let me, let me
Let me go
Let me go

(переклад)

Що ти, що ти будеш робити?
Розтягнувшись на почуття, мої руки зв'язані
Твоє обличчя на моїй стелі я фантазую
О, я не можу це контролювати, я не можу це контролювати (я не можу це контролювати)
Я намагаюся замінити його на сіті-лайти
Я ніколи не втечу від цього, мені потрібен кайф
О, я не можу це контролювати, я не можу це контролювати (О)
Ви продовжуєте ускладнювати перебування
Але я все одно не можу втекти
Я хочу знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш?
Я хочу знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш?
Я хочу знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш?
Я повинен знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш просто відпустити мене
Відпусти
Дозволь мені
Відпусти
В'язень, в'язень, під замком
Не можу вивести тебе з розуму, з розуму
Господь знає, що я намагався мільйон разів, мільйон разів, о-о-о
Чому ти не можеш, чому ти не можеш просто відпустити мене?
Зійди, зійди
Відпусти
Дозволь мені
Зійди, зійди
Я хочу знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш?
Попустись
Дай мені, дозволь мені
В'язень, в'язень, під замком
Не можу вивести тебе з розуму, з розуму
Господь знає, що я намагався мільйон разів, мільйон разів, о-о-о
Чому ти не можеш, чому ти не можеш просто відпустити мене?
Не можу вивести тебе з розуму
Чому ти не можеш просто відпустити мене?
Мільйон разів
Чому ти не можеш, чому ти не можеш просто відпустити мене?
Скуштував рай, тепер не можу без нього
Я не можу забути тебе, і твоя любов найгучніша
О, я не можу це контролювати, я не можу це контролювати (Не можу контролювати це)
Ви продовжуєте ускладнювати перебування
Але я все одно не можу втекти
Я хочу знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш?
Я хочу знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш?
Я хочу знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш?
Я знаю, чому ти не можеш, чому ти не можеш просто відпустити мене
Відпусти
Чому, чому, чому
В'язень, в'язень, під замком
Не можу отримати вас —
Зійди, зійди
Чому, чому, чому
В'язень, в'язень, під замком
Не можу вивести тебе з розуму, з розуму
Господь знає, що я намагався мільйон разів, мільйон разів, о-о-о
Я хочу знати, чому ти не можеш, чому ти не можеш просто відпустити мене
Отримати, отримати
Дай мені, дозволь мені
Відпусти
Відпусти