Переклад тексту пісні Lipstick - Ariel Pink

Lipstick (оригінал)

I'm a possum
I cross the street
I lie in wait until sundown
I saw it happen
I saw ya murder
I watched the knife as it went down
(Into the breast)

And now you're runnin' around and around
Runnin' for cover, oh oh oh
Possum discovered
Dead in the street, oh oh oh
Einstein was right

Red murder
Hidden in lipstick
Hidden in lipstick
Red murder
Hidden in love

Where are the women
Where are the men
Where are the girls
Where are the girls now
Where are the women
Where are the men
Where are the girls
Where are the girls now

I'm a hunter
I flash my teeth
I snuck you into my darkness
Tail is frozen, headlights in go over, oh oh oh
Einstein was right

Red murder
Hidden in lipstick
Hidden in lipstick
Red murder
Hidden in love

Red murder
Hidden in lipstick
Hidden in lipstick
Red murder
Hidden in love

Shower me in blood, child
Shower me in lipstick
Shower me in blood, child
Shower me in lipstick

Where are the girls
Where are the girls now
Where are the girls
Where are the girls now

Who is this?
Who am I?
What is this?
Truth is this
That implies
Truth exists

Who is this?
Who am I?
What is this?
Truth is this
That implies
Truth exists

Lipstick (переклад)

Я — опосум, мов тінь безіменна в нічній симфонії трав.
Я лину крізь вулицю, що дихає ламаним склом асфальтів.
Я в засідці, стиха чекаю, поки сутінок вітром не стане.
Я бачив, як пристрасть здіймала свій кривавий серпанок.
Я бачив — ти стала осердям фатального танцю.
Я стежив за лезом, що тоне, мов спомин, у сутінь.
(У груди — у трепетний храм чужої беззахисної плоті)

А тепер ти кружляєш, обертаєшся, мов листя сухе у вирі.
Тікаєш у затінок, в безодню, де мертві ліхтарі гаснуть, о-о-о.
Опосума викрито — слід самотній на вогкій дорозі.
Мертва тиша на шляху, де іскриться холодом смерть, о-о-о.
Ейнштейн мав рацію — навіть світло згинається в темряві.

Червоне вбивство, мов троянда, що стікає дощем у зіниці.
У помаді сховався злочин — кривавий наміт на вустах.
У помаді сховався злочин — ніч тримає його на губах.
Червоне вбивство, мов пісня, що стікає у вічність.
Злочин укритий у крихті кохання, як рубін у попелі.

Де жінки — мов тіні на мозаїці нічного міста?
Де чоловіки, чиї голоси розчинились у тумані світання?
Де дівчата, немов ластівки, зникли за обрієм пам’яті?
Де дівчата тепер, де їх сліди у цій тривожній імлі?
Де жінки, мов водорості у глибинах невисловленого?
Де чоловіки, чиї руки ще тримають холодну зраду?
Де дівчата, мов вогники, що згасають у дощовому небі?
Де дівчата тепер, у якій безвісти розчинені?

Я — мисливець, озброєний терпкою мовчазністю ночі.
Я блищу зубами, як крижина в очах хижака.
Я потай втягнув тебе у морок, де крижані зорі мовчать.
Хвіст замерз, а фари ламають мій шлях, немов блискавки, о-о-о.
Ейнштейн мав рацію — навіть розщеплений час не врятує.

Червоне вбивство, як жаринка, тліє у відлунні серця.
У помаді заховане зло — вона блищить, як зміїна луска.
У помаді заховане зло — слід кривавий на ніжній білості.
Червоне вбивство, як відчай, що шепоче прощання.
Прихована в коханні провина — жало під ласкою рук.

Червоне вбивство, як багряний крик під ребрами ночі.
У помаді сховалася зрада — відблиск буряного ранку.
У помаді сховалася зрада — як вуаль на обличчі розпуки.
Червоне вбивство, мов рана, що не загоїться ніколи.
Схована в коханні зневіра — крижаний поцілунок на пам’ять.

Обмий мене кров'ю, дитино, дай мені жити спомином втрати.
Обмий мене помадою — нехай слід лишиться на шкірі душі.
Обмий мене кров'ю, дитино — занур у глибину провини.
Обмий мене помадою — як печаткою забуття на вустах.

Де дівчата, що тремтять у завірюсі часу?
Де дівчата тепер, у чиїх снах я тону?
Де дівчата, мов зорі, розсипані ніччю?
Де дівчата тепер, у якій тиші вони спочили?

Хто це — відлуння чи крик, що лякає в тіні?
Хто я — привид чи мисливець без імені?
Що це — слід чи рубець на поверхні світу?
Ось вона, істина — гостра, як лезо серед тиші.
Це означає — є те, що не зникає з розуму.
Істина існує — мов камінь, що глибоко вростає в порожнечу.

Хто це — відлуння чи крик, що вторить мені з чужого світу?
Хто я — у пітьмі мого єства, без голосу і тіла?
Що це — промінь чи шрам на долоні нічного творіння?
Ось вона, істина — мов сіль під язиком мовчання.
Це означає — є те, що вирує під шкірою часу.
Істина існує — нестерпна, мов лід у самому серці.