Переклад тексту пісні Feels Like Heaven - Ariel Pink

Feels Like Heaven (оригінал)

There I go again
Falling in love again
Knew better just like before but
Here I go
'Cause that’s when you came to me
And you saved my life now
I was just a boy
When I knew you dared to be there, well I thought
But with you I swear it feels
Just like heaven
It feels like heaven
Been down that road before
Every signpost that I ignore
Gotta make it work out someway
Here I go
I’ll be your dreamboat lover and roll the dice
We’ll shine in paradise
Get to know the things you fantasize
With you I swear it feels
It feels like heaven
It feels like heaven
I’ll be your dreamboat lover and roll the dice
We’ll shine in paradise
Get to know the things you fantasize
With you I swear it feels
It feels like heaven
It feels like heaven
Heaven
Heaven
Heaven
Heaven

(переклад)

Ось я знову
Знову закохатися
Знав краще, як і раніше, але
Тут я йду
Тому що саме тоді ти прийшов до мене
І зараз ти врятував мені життя
Я був просто хлопчиком
Коли я знав, що ти наважився бути там, я подумав
Але з тобою, клянусь, це відчувається
Так само, як рай
Це наче рай
Був цією дорогою раніше
Кожен вказівник, який я ігнорую
Треба якось виправитися
Тут я йду
Я буду твоїм коханцем човнів мрії і кидаю кістки
Ми будемо сяяти в раю
Дізнайтеся, що ви фантазуєте
З тобою, клянусь, це відчувається
Це наче рай
Це наче рай
Я буду твоїм коханцем човнів мрії і кидаю кістки
Ми будемо сяяти в раю
Дізнайтеся, що ви фантазуєте
З тобою, клянусь, це відчувається
Це наче рай
Це наче рай
рай
рай
рай
рай