Переклад тексту пісні Let's Dance - Miley Cyrus

Let's Dance (оригінал)

The weekend's almost done
The moon is low in the sky
I feel like going out
Before the night passes by
I won't just sit around
When life becomes a drag
I dance
I like the bass
(Turn it up, turn it up, turn it up)
I like the boom
(Turn it up, turn it up, turn it up)
I need guitar
(Turn it up, turn it up, turn it up)
I like that drum when it goes
Boom d'boom d'boom
Let's dance
What the weekend, what the night is all about
Let's dance
Grab your girlfriends, grab your boyfriends, sweat it out
Let's dance
(Move your whole body, and let's start the party)
Too much rock for one girl can make her go crazy
I need somebody to dance with me, baby (dance!)
The music's on
(Turn it up, turn it up, turn it up)
My favorite song
(Turn it up, turn it up, turn it up)
The beat is strong
(Turn it up, turn it up, turn it up)
We'll dance
C'mon!
Let's dance
What the weekend, what the night is all about
Let's dance
Grab your girlfriends, grab your boyfriends, sweat it out
Let's dance
(Move your whole body, and let's start the party)
Too much rock for one girl can make her go crazy
I need somebody to dance with me, baby (dance!)
Keep moving
Back it up
Yeah!
When the night says hello, yeah, get ready to go
Turn it up, turn it loose
Yeah, you got no excuse
Just take a chance
Get out on the floor and dance
Let's dance
What the weekend, what the night is all about
Let's dance
Grab your girlfriends, grab your boyfriends, sweat it out
Let's dance (let's dance)
And let's start the party
(Dance with me, dance with me; dance with me, dance)
Let's dance (let's dance)
What the weekend, what the night is all about (is all about)
Let's dance
Grab your girlfriends, grab your boyfriends, sweat it out
Let's dance
(Move your whole body, and let's start the party)
As soon as my album goes number one
Mr. Lind, I'd like a Rolex with forty diamonds

(переклад)

Вихідні майже закінчилися
Місяць низько на небі
Мені хочеться вийти
Поки ніч не мине
Я не буду просто сидіти
Коли життя стає тягарем
я танцюю
Мені подобається бас
(Збільште, збільште, збільште)
Мені подобається бум
(Збільште, збільште, збільште)
Мені потрібна гітара
(Збільште, збільште, збільште)
Мені подобається цей барабан, коли він звучить
Бум д'бум д'бум
Давай танцювати
Які вихідні, що ніч
Давай танцювати
Хапайте своїх подруг, хапайте своїх хлопців, попотійте
Давай танцювати
(Рухни всім тілом, і давайте розпочнемо вечірку)
Занадто багато каменю для однієї дівчини може змусити її зійти з розуму
Мені потрібно, щоб хтось зі мною танцював, дитино (танцюй!)
Увімкнена музика
(Збільште, збільште, збільште)
Моя улюблена пісня
(Збільште, збільште, збільште)
Удар сильний
(Збільште, збільште, збільште)
Ми будемо танцювати
Давай!
Давай танцювати
Які вихідні, що ніч
Давай танцювати
Хапайте своїх подруг, хапайте своїх хлопців, попотійте
Давай танцювати
(Рухни всім тілом, і давайте розпочнемо вечірку)
Занадто багато каменю для однієї дівчини може змусити її зійти з розуму
Мені потрібно, щоб хтось зі мною танцював, дитино (танцюй!)
Продовжувати рухатися
Створіть резервну копію
Так!
Коли ніч привітається, так, готуйся йти
Поверніть його вгору, розпустіть
Так, ти не маєш виправдання
Просто ризикни
Виходьте на підлогу і танцюйте
Давай танцювати
Які вихідні, що ніч
Давай танцювати
Хапайте своїх подруг, хапайте своїх хлопців, попотійте
Давай танцювати (давайте танцювати)
І почнемо вечірку
(Танцюй зі мною, танцюй зі мною; танцюй зі мною, танцюй)
Давай танцювати (давайте танцювати)
Про що вихідні, про що ніч (це все)
Давай танцювати
Хапайте своїх подруг, хапайте своїх хлопців, попотійте
Давай танцювати
(Рухни всім тілом, і давайте розпочнемо вечірку)
Як тільки мій альбом стане номером один
Містер Лінд, я б хотів Rolex з сорока діамантами