Переклад тексту пісні Feelin' Myself - will.i.am, Miley Cyrus, French Montana

Feelin' Myself (оригінал)

Woo!
Ayy!
W-W-W-Willpower
Mustard on the beat, ho
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit, I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like, baby, you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head, baby, never mind
We gettin' money why you playing with it
Pool in the crib you could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane bitch like Shakira
1.5 custom made car
Me and Will table looking like the bar
I love bad bitches that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck that's my whole M.O
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I'm banging hoes in the Continental
And I done seen me slidin' out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cause I do it fly
Feelin' fuckin' lucky like the fuckin' Irish
I see the whole game from my third iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole club some Miley Cyrus
Now everybody trippin' like they poppin' molly
Up in the club, is where you'll find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don't remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that shit like a, like an expert
Shake, shake that shit like a, like an expert
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women in your dreams sleep in my bed
So I don't need your brains I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let's get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank, that's more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli' on clothes
Coppin' them old schools and puttin' foreigns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow
I be everywhere, everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chicks in check
All these car keys drive them chicks to my crib
Dru Hill?
Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she give me head
I just give her beats, I don't give her bread
'Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit I'm feelin' myself
'Cause I'm gon' get it all, and I'ma throw it up
Like god dammit, god dammit I'm feelin' myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit
Yes, sir!

Feelin' Myself (переклад)

Вау!
Ой!
Ж-В-Ш-Сила волі
Гірчиця на такт, хо
Я всюди, всі мене знають
Супер, супер свіжий з дурманським стилем
Ганні на моєму зап'ясті, пара карат на шиї
Givenchy тримають пташенят під контролем
Усі ці ключі від машини везуть їх пташенят до мого ліжечка
Дру Хілл?
Хтось спить на моєму ліжку
Вона дає мені IQ, тобто вона дає мені голову
Я тільки даю їй бити, я не даю їй хліба
Бо ми в клубі, пляшки на палубі
І проклятий, проклятий, я відчуваю себе сам
Тому що я все отримаю і викину
Як, чорт побери, проклятий, я відчуваю себе
Подивись у дзеркало, дзеркало подивись на мене
Дзеркало будь як, дитино, ти, чорт побери
Ти лайно, ти лайно, ти лайно
Ти лайно, лайно, ти лайно, ти лайно
Я всюди, всі мене знають
Лови мене в клубі сто пляшок на мене
Я зайнятий як одна лінія
У краплі потрапляє голова, дитинко, годі
Ми отримуємо гроші, чому ви граєте з ними
Басейн у ліжечку ви можете посадити в нього водний літак
Гладкий Рік дивиться в дзеркало
Великий тато Кейн, сука, як Шакіра
Автомобіль 1.5 на замовлення
Столик для мене та Вілла схожий на бар
Я люблю поганих сук, це моя біда проблема
І мені байдуже, це моя біда проблема
І мені байдуже, що це весь мій М.О
Я качаю весь світ без проблем
Шукаю пальто з моменту моєї першої демонстрації
А тепер стукаю мотиками в «Континенталі».
І я бачив, як я ковзаю з дурниці
Я відкриваю двері, самогубство
Я прийшов знизу, з боку каналізації
Я досяг вершини, тому що літаю
Я відчуваю себе щасливим, як ірландець
Я бачу всю гру з третьої райдужки
Я об’їжджаю все слово, як брудний пірат
Дати всьому клубу трохи Майлі Сайрус
Тепер усі спотикаються, як Моллі
Вгорі в клубі, ти мене знайдеш
Я роблю це по-справжньому великою, ніколи не роби це крихітним
Якщо ви про цю фігню, будь ласка, не нагадуйте мені
Я втручаюся в цього блядь, щоб змусити його працювати
Я лягаю на підлогу, щоб змусити цю попою тверкнути
Трусіть, струсіть це лайно, як експерт
Трусіть, струсіть це лайно, як експерт
Я всюди, всі мене знають
Супер, супер свіжий з дурманським стилем
Ганні на моєму зап'ясті, пара карат на шиї
Givenchy тримають пташенят під контролем
Усі ці ключі від машини везуть їх пташенят до мого ліжечка
Дру Хілл?
Хтось спить на моєму ліжку
Вона дає мені IQ, тобто вона дає мені голову
Я тільки даю їй бити, я не даю їй хліба
Бо ми в клубі, пляшки на палубі
І проклятий, проклятий, я відчуваю себе сам
Тому що я все отримаю і викину
Як, чорт біс, я відчуваю себе сам
Подивись у дзеркало, дзеркало подивись на мене
Дзеркало будь, як дитина, лайно
Ти лайно, ти лайно, ти лайно
Ти лайно, лайно, ти лайно, ти лайно
Дубі в моїй руці, Роллі на моєму зап'ясті
У мене в кулак пляшка шампанського за тисячу доларів
Жінки у твоїх мріях сплять у моєму ліжку
Тож мені не потрібні твої мізки, мені потрібно, щоб мою дупу цілували
Але всі мої рідні люблять дати мені трохи голови
Палити джонти, поки наші очі не стануть червоними
Стріляє, поки наші груди не горять
У нас є папери, пляшки, моллі, все це давайте почнемо
Чим більша купюра, тим більший ви м’яч
Чим більше годинник, чим більший автомобіль, тим більша зірка
Чим більший ланцюг, тим далі ви йдете, ви вже знаєте
Чим більший банк, тим більше мотик, ніґґе
І я витратив чверть мільйона на одяг
Копію їх у старі школи та пускаєш іноземців на дорогу
Справжня розмова і якщо моє паливо закінчиться
Я згортаю ще один суглоб, роблю постріл і перезаряджаю, пау
Я всюди, всі мене знають
Супер, супер свіжий з дурманським стилем
Ганні на моєму зап'ясті, пара карат на шиї
Givenchy тримають пташенят під контролем
Усі ці ключі від машини везуть їх пташенят до мого ліжечка
Дру Хілл?
Хтось спить на моєму ліжку
Вона дає мені IQ, тобто вона дає мені голову
Я тільки даю їй бити, я не даю їй хліба
Бо ми в клубі, пляшки на палубі
І проклятий, проклятий, я відчуваю себе сам
Тому що я все отримаю і викину
Як, чорт біс, я відчуваю себе сам
Подивись у дзеркало, дзеркало подивись на мене
Дзеркало будь, як дитина, лайно
Ти лайно, ти лайно, ти лайно
Ти лайно, лайно, ти лайно, ти лайно
Так, сер!