Переклад тексту пісні Who Owns My Heart - Miley Cyrus

Who Owns My Heart (оригінал)

R, O, C, K, Mafia....
Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you
And when you touch my hand,
I go crazy!
Yeah!
The music tells me what to feel
Like you now but, is it real
By the time we say: goodnight,
I'll know if this is right
And I feel you coming through my veins
Am I into you or is the music to blame
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
Cause' the way your got you body moving,
It's got me confused and, I can't tell
If it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You know I wanna believe, that we're a masterpiece.
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?
The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark, we're like living art!
And it hits me like a tidal wave
Are you feelin' me or is the music to blame!
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
Cause' the way your got you body moving,
It's got me confused and, I can't tell
If it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You know I wanna believe, that we're a masterpiece.
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?
So come on, baby!
Keep provoking me!
Keep on roping me!
Like a rodeo!
Baby, pull me close!
Come one, here we go!
Here we go!
Here we go!
And it hits me like a tidal wave
Are you feelin' me or is the music to blame
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
Cause' the way your got you body moving,
It's got me confused and, I can't tell
If it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love or is it art?
You now I wanna believe, that we're a masterpiece.
But sometimes it's hard... To tell in the dark!
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Who owns my heart?

(переклад)

R, O, C, K, мафія....
Creation показує мені, що робити
Я з тобою танцюю на підлозі
І коли ти торкаєшся моєї руки,
я божеволію!
Так!
Музика підказує мені, що відчувати
Як ти зараз, але чи це реально
Поки ми скажемо: на добраніч,
Я буду знати, чи це правильно
І я відчуваю, як ти йдеш по моїх венах
Я тобі до душі чи винна музика
Хто Володіє Моїм Серцем?
Це любов чи мистецтво?
Бо те, як ваше тіло рухається,
Це мене збентежило, і я не можу сказати
Якщо це удар або іскри
Хто Володіє Моїм Серцем?
Це любов чи мистецтво?
Ви знаєте, я хочу вірити, що ми шедевр.
Але іноді це важко сказати в темряві
Хто Володіє Моїм Серцем?
Кімната переповнена, але я бачу лише одне
Те, як твої очі просто горять крізь мене
Як вогонь у темряві, ми як живе мистецтво!
І це б’є на мене, як припливна хвиля
Ти мене відчуваєш чи винна музика!
Хто Володіє Моїм Серцем?
Це любов чи мистецтво?
Бо те, як ваше тіло рухається,
Це мене збентежило, і я не можу сказати
Якщо це удар або іскри
Хто Володіє Моїм Серцем?
Це любов чи мистецтво?
Ви знаєте, я хочу вірити, що ми шедевр.
Але іноді це важко сказати в темряві
Хто Володіє Моїм Серцем?
Тож давай, дитино!
Продовжуйте мене провокувати!
Продовжуйте тягнути мене!
Як на родео!
Дитина, притягни мене до себе!
Давай один, ми йдемо!
Ось і ми!
Ось і ми!
І це б’є на мене, як припливна хвиля
Ти мене відчуваєш чи винна музика
Хто Володіє Моїм Серцем?
Це любов чи мистецтво?
Бо те, як ваше тіло рухається,
Це мене збентежило, і я не можу сказати
Якщо це удар або іскри
Хто Володіє Моїм Серцем?
Це любов чи мистецтво?
Тепер я хочу вірити, що ми шедевр.
Але іноді важко... Розповісти в темряві!
Хто Володіє Моїм Серцем?
Хто Володіє Моїм Серцем?
Хто Володіє Моїм Серцем?