Переклад тексту пісні Shavambacu - Miles Kane

Shavambacu (оригінал)

Ghost eyes fall upon my baby doll
Ghost eyes love to watch me too
Ghost eyes don’t say much but they see it all, yeah
Ghost eyes sleep beside my baby doll
All night when I’m in bed with you
Sunrise never sets on baby doll
Her ghost tears, some call it rain
Well I’m crying for just one name
I made it up in a dream I had
My French is bad, some say «Je t’aime beaucoup»
I say, my darling «Shavambacu»
I can’t stand to see another day
I’m not in L.A. to have my way with you
My little darling, shavambacu, oh honey I love you
Her ghost eyes float around my empty room
Do your eyes, but I can’t tell it’s you
Where I try, but I can’t see for baby doll
Her ghost tears, some call it rain
Well I’m crying for just one name
I made it up in a dream I had
My French is bad, some say «Je t’aime beaucoup»
I say, my darling «Shavambacu»
I can’t stand to see another day
I’m not in L.A. to have my way with you
My little darling, shavambacu, oh honey I love you
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da
To have my way with you
My little darling, shavambacu
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da
To have my way with you, yeah
My little darling, shavambacu, oh honey I love you

(переклад)

Очі-примари падають на мою ляльку
Очі-примари також люблять спостерігати за мною
Очі-примари не говорять багато, але вони бачать все, так
Очі-примари сплять біля моєї ляльки
Цілу ніч, коли я з тобою в ліжку
Схід сонця ніколи не заходить над лялькою
Її примарні сльози, деякі називають це дощем
Ну, я плачу лише за одним ім’ям
Я вигадав у мні мні
Моя французька погана, деякі кажуть «Je t’aime beaucoup»
Я кажу, моя люба «Шавамбаку»
Я не можу видіти інший день
Я не в Лос-Анджелесі, щоб домовлятися з тобою
Мій маленький коханий, шавамбаку, о, любий, я люблю тебе
Її очі-примари плавають по моїй порожній кімнаті
Зробіть свої очі, але я не можу сказати, що це ви
Де я пробую, але не бачу для baby doll
Її примарні сльози, деякі називають це дощем
Ну, я плачу лише за одним ім’ям
Я вигадав у мні мні
Моя французька погана, деякі кажуть «Je t’aime beaucoup»
Я кажу, моя люба «Шавамбаку»
Я не можу видіти інший день
Я не в Лос-Анджелесі, щоб домовлятися з тобою
Мій маленький коханий, шавамбаку, о, любий, я люблю тебе
Та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та
Щоб по-моєму з тобою
Мій маленький коханий, шавамбаку
Та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та
Щоб по-своєму з тобою, так
Мій маленький коханий, шавамбаку, о, любий, я люблю тебе