Переклад тексту пісні Paris Summer - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Paris Summer (оригінал)

Walking down some cobbled street
The sound of water near my feet
I found her
A hundred thousand flashes hit my mind
Soon my arms were all around her
We lay and let our heart take wings
And fly across the Seine
Love came for us from the sky
Pretending it was rain
Oooh, Paris summer
Standing on some cobbled street
The sound of water near my feet
You found me
I took the wedding ring off of my hand
Before he put his arms around me
I lived my lie and dreamed his dreams
And lay beside the Seine
When I left the tears I cried he though were just the rain
Oooh, Paris summer
Walking down some cobbled street
The sound of water near my feet
I found her
I took the wedding ring off of my hand
Before i put my arms around me
We lay in and let our heart take wings
And fly across the Seine
When she left the tears she cried he thought were just the rain
Oooh, Paris summer

Paris Summer (переклад)

Йдучи якоюсь брукованою вулицею
Шум води біля моїх ніг
Я знайшов її
Сто тисяч спалахів спалахнуло на мій розум
Незабаром мої руки охопили її
Ми лежимо і дозволяємо нашому серцю набрати крила
І летіти через Сену
Любов прийшла до нас з неба
Удавати, що йде дощ
Ой, паризьке літо
Стоячи на якійсь брукованій вулиці
Шум води біля моїх ніг
Ти знайшов мене
Я зняв обручку з руки
Перш ніж він обхопив мене руками
Я жила своєю брехнею і мріяла про його мрії
І лежав біля Сени
Коли я залишив сльози, я заплакала, хоча це був лише дощ
Ой, паризьке літо
Йдучи якоюсь брукованою вулицею
Шум води біля моїх ніг
Я знайшов її
Я зняв обручку з руки
Перш ніж обійняти мене руками
Ми лежали і дозволяємо нашому серцю набрати крила
І летіти через Сену
Коли вона залишила сльози, вона заплакала, він подумав, що це просто дощ
Ой, паризьке літо