Переклад тексту пісні Cry On My Guitar - Miles Kane

Cry On My Guitar (оригінал)

Rolling on a sweepstakes sixty-five
Loaded with the cheapskates barely alive
I said yeah, I come undone
Rolling out the Jimmy, you can see the cracks
Taps me on the shoulder, had a heart attack
I said yeah, I come undone
And when you push me, yeah you push me, yeah you push me too far
I sit and then I cry upon the strings of my guitar
And everybody tells me that it’s «Shalalalala»
Oh yeah!
Stop me on the avenue, cuffs on my wrists
Told me I was driving like a Ballroom Blitz
I said yeah, I’m so high and strung
Every time you leave me it comes to this
Mix another medicine, mad scientist
I said yeah, I’m so high and strung
And when you push me, yeah you push me, yeah you push me too far
I sit and then I cry upon the strings of my guitar
And everybody tells me that it’s «Shalalalala»
Oh yeah!
Why does it always have to come to this?
Late night, all night, miss your kiss
I said yeah, I’m so high and strung
Why does it always have to come to this?
Late night, all night, miss your kiss
I said yeah, I’m so high and strung
And when you push me, yeah you push me, yeah you push me too far
I sit and then I cry upon the strings of my guitar
And everybody tells me that it’s «Shalalalala»
Oh yeah!

(переклад)

Розіграш шістдесят п’яти
Завантажений дешевими, ледь живими
Я сказав, що так, я загублюся
Розгорнувши Джиммі, можна побачити тріщини
Торкає мене по плечу, у мене серцевий напад
Я сказав, що так, я загублюся
І коли ти штовхаєш мене, так, ти штовхаєш мене, так, ти штовхаєш мене занадто далеко
Я сиджу, а потім плачу на струнах мої гітари
І всі мені кажуть, що це «шалалалала»
О так!
Зупиніть мене на проспекті, наручники на мої зап’ястя
Сказав мені, що я їхав, як бліц
Я казав, що так, я такий підвищений і напружений
Щоразу, коли ти залишаєш мене, доходить до цього
Змішайте інше ліки, божевільний учений
Я казав, що так, я такий підвищений і напружений
І коли ти штовхаєш мене, так, ти штовхаєш мене, так, ти штовхаєш мене занадто далеко
Я сиджу, а потім плачу на струнах мої гітари
І всі мені кажуть, що це «шалалалала»
О так!
Чому це завжди доходить до цього?
Пізно ввечері, всю ніч, сумую за твоїм поцілунком
Я казав, що так, я такий підвищений і напружений
Чому це завжди доходить до цього?
Пізно ввечері, всю ніч, сумую за твоїм поцілунком
Я казав, що так, я такий підвищений і напружений
І коли ти штовхаєш мене, так, ти штовхаєш мене, так, ти штовхаєш мене занадто далеко
Я сиджу, а потім плачу на струнах мої гітари
І всі мені кажуть, що це «шалалалала»
О так!