Переклад тексту пісні Cold Light Of The Day - Miles Kane

Cold Light Of The Day (оригінал)

Antisocial on the network
Feeling total disconnection
The writings on the plasma wall
Your friends don’t come to the shows no more
Your ex-girlfriend no longer posts
She must be somewhere living a lie
You talk to the dead that she left back in time
The thoughts of faultless crime
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
I feel it when I’m in love, I feel it when I’m alone
(In the cold light of the day)
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
And when you get it together, can you get it to go?
(In the cold light of the day)
All of the time
(In the cold light of the day)
Out on the night
(In the cold light of the day)
N-n-n-n-night!
All the sins of Cincinnati
The pin dives deep straight through his heart
Her current location makes her happy
At least that’s what the pictures say
If you give me all the answers
I’m not quite sure what I’ll say
Boy, you’re just like Charlie Manson
You gotta turn up and go out and play
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
I feel it when I’m in love, I feel it when I’m alone
(In the cold light of the day)
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
And when you get it together, can you get it to go?
(In the cold light of the day)
All of the time
(In the cold light of the day)
Out on the night
(In the cold light of the day)
N-n-n-n-night!
(In the cold light of the day)
Oh!

(переклад)

Антисоціальне в мережі
Відчуття повного відключення
Написи на плазмовій стіні
Ваші друзі більше не ходять на шоу
Ваша колишня дівчина більше не публікує
Вона, мабуть, десь живе в брехні
Ви розмовляєте з мертвими, яких вона залишила в минулому
Думки про бездоганний злочин
Я бачу все у ночі, я бачу це весь час
(У холодному світлі дня)
Я відчуваю це, коли закоханий, я відчуваю це, коли я один
(У холодному світлі дня)
Я бачу все у ночі, я бачу це весь час
(У холодному світлі дня)
І коли ви зберете це разом, чи зможете ви змусити його запустити?
(У холодному світлі дня)
весь час
(У холодному світлі дня)
Уночі
(У холодному світлі дня)
Н-н-н-н-ніч!
Усі гріхи Цинциннаті
Шпилька пірнає глибоко в його серце
Її нинішнє розташування робить її щасливою
Принаймні про це говорять фотографії
Якщо ви дасте мені всі відповіді
Я не зовсім впевнений, що скажу
Хлопче, ти схожий на Чарлі Менсона
Ви повинні з’явитися і вийти пограти
Я бачу все у ночі, я бачу це весь час
(У холодному світлі дня)
Я відчуваю це, коли закоханий, я відчуваю це, коли я один
(У холодному світлі дня)
Я бачу все у ночі, я бачу це весь час
(У холодному світлі дня)
І коли ви зберете це разом, чи зможете ви змусити його запустити?
(У холодному світлі дня)
весь час
(У холодному світлі дня)
Уночі
(У холодному світлі дня)
Н-н-н-н-ніч!
(У холодному світлі дня)
Ой!