Переклад тексту пісні За тебя (За твои глаза карие) - Михаил Шелег

За тебя (За твои глаза карие) - Михаил Шелег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За тебя (За твои глаза карие), виконавця - Михаил Шелег. Пісня з альбому Белый ангел, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Chemodanov

За тебя (За твои глаза карие)

(оригінал)
Нынче твой день рождения, на тебя я гляжу
И тебе с восхищением пару слов я скажу
Пусть тебя, моя женщина, не тревожит печаль
Я сегодня торжественно поднимаю бокал
За глаза твои карие, за ресницы шикарные
За осиную талию и улыбку усталую
За твои руки нежные и за ласки безбрежные
За тебя, моя женщина, поднимаю бокал
Часто думаю по ночам, если б был я богат
Всё бы бросил к твоим ногам за один только взгляд
Все рубины и жемчуга, и презренный металл
Всё тебе, моя женщина, я, клянусь, бы отдал
За глаза твои карие, за ресницы шикарные
За осиную талию и улыбку усталую
За твои руки нежные и за ласки безбрежные
За тебя, моя женщина, поднимаю бокал
Если вдруг я судьбу свою оборву с полпути
Я твою фотографию схороню на груди
Если б даже пришлось в бою мне собой рисковать
Знаю я, за что жизнь свою мне не жалко отдать
За глаза твои карие, за ресницы шикарные
За осиную талию и улыбку усталую
За твои руки нежные и за ласки безбрежные
За тебя, моя женщина, поднимаю бокал
За глаза твои карие, за ресницы шикарные
За осиную талию и улыбку усталую
За твои руки нежные и за ласки безбрежные
За тебя, моя женщина, поднимаю бокал
(переклад)
Нынче твой день рождения, на тебя я гляджу
И тебе с восхищением пару слов я скажу
Пусть тебе, моя жінка, не тревожить печаль
Я сьогодні торжественно підписую бокал
За глаза твои карие, за ресницы шикарные
За осиную талию и улыбку всталую
За твои руки нежные и за ласки безбрежные
За тебе, моя жінка, приймаю бокал
Часто думаю по ночам, якщо б був я багатий
Все бы бросил к твоим ногам за один только взгляд
Всі рубіни і жемчуга, і позбавлений метал
Все тебе, моя жінка, я, клянусь, би віддал
За глаза твои карие, за ресницы шикарные
За осиную талию и улыбку всталую
За твои руки нежные и за ласки безбрежные
За тебе, моя жінка, приймаю бокал
Если вдруг я судьбу свою оборву с полпути
Я твою фотографію схороню на груди
Якщо б навіть прийшло в бою, то мені самим ризикувати
Знаю я, за що життя своє мені не жалко віддати
За глаза твои карие, за ресницы шикарные
За осиную талию и улыбку всталую
За твои руки нежные и за ласки безбрежные
За тебе, моя жінка, приймаю бокал
За глаза твои карие, за ресницы шикарные
За осиную талию и улыбку всталую
За твои руки нежные и за ласки безбрежные
За тебе, моя жінка, приймаю бокал
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
За глаза твои карие 2004
Королева бала 2004
По садовому кольцу 1996
Любимой женщине 1999
Газовый баллончик 1996
Между нами города 2004
Московская осень 2004
Жигули 1996
Америка, Европа 1996
Вагон-ресторан 2004
Закуси! 1996
Белый ангел 2004
Белый налив 1999
Кафе неудачников 1996
Маленькая женщина 1999
Дождись 1999
Межпланетный контакт 1996
Привет 1999
За удачу! 1999
Белые штаны 1993

Тексти пісень виконавця: Михаил Шелег

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lenguas Muertas 2023
Face Down Ass Up 2018
Oogoe Diamond (Teriakan Diamond) 2023
Il mondo senza di noi 2016
When the Revolution Comes 1970
Ici-Bas 1995
The Last Younger Son 2015
Separuhku 2018
Everyday (I Have The Blues) 2005
Pull the Resources 2021