Переклад тексту пісні Белый ангел - Михаил Шелег

Белый ангел (оригінал)

Когда солнца луч выглянет из-за туч
И деревья отбросят тень.
Я к тебе приду, я тебя украду,
И тебе подарю этот день.
Когда свет луны растревожит все сны,
И прогонит сомнения прочь,
Задрожит когда в черном небе звезда,
Я тебе подарю эту ночь.
Задрожит когда в черном небе звезда,
Я тебе подарю эту ночь.
Белый, белый ангел в сумраке ночном
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел тихо пролетел,
Белый, белый ангел нас крылом задел.
Догорит свеча в ранний утренний час
Когда вместе мы встретим зарю.
Распахну окно, крепкий кофе сварю,
И эту песню тебе подарю.
Я тебе спою, что тебя я люблю,
Ты, любимая, мне улыбнись.
Когда ты поймешь, что все это не ложь-
Я тебе подарю свою жизнь.
Когда ты поймешь, что все это не ложь-
Я тебе подарю свою жизнь.
Белый, белый ангел в небе голубом
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел тихо пролетел,
Белый, белый ангел нас крылом задел.
Белый, белый ангел в небе голубом
Белый, белый ангел мне махнул крылом.
Белый, белый ангел грустный как Пьеро,
Белый, белый ангел уронил перо…

Белый ангел (переклад)

Коли сонця промінь вигляне з-за хмар
І дерева відкинуть тінь.
Я до тебе прийду, я тебе вкраду,
І тобі подарую цей день.
Коли світло місяця розтривожить всі сни,
І прожене сумніви геть,
Затремтить коли в чорному небі зірка,
Я тобі подарую цю ніч.
Затремтить коли в чорному небі зірка,
Я тобі подарую цю ніч.
Білий, білий ангел у сутінку нічному
Білий, білий ангел мені махнув крилом.
Білий, білий ангел тихо пролетів,
Білий, білий ангел нас крилом зачепив.
Догорить свічка в ранній ранковий час
Коли разом ми зустрінемо зорю.
Відчиню вікно, міцну каву зварю,
І цю пісню тобі подарую.
Я тобі заспіваю, що тебе я люблю,
Ти, кохана, мені посміхнись.
Коли ти зрозумієш, що все це не брехня-
Я тобі подарую своє життя.
Коли ти зрозумієш, що все це не брехня-
Я тобі подарую своє життя.
Білий, білий ангел у небі голубом
Білий, білий ангел мені махнув крилом.
Білий, білий ангел тихо пролетів,
Білий, білий ангел нас крилом зачепив.
Білий, білий ангел у небі голубом
Білий, білий ангел мені махнув крилом.
Білий, білий ангел сумний, як П'єро,
Білий, білий ангел упустив перо.