Переклад тексту пісні Маленькая женщина - Михаил Шелег

Маленькая женщина (оригінал)

Маленькая женщина способна на большую любовь.
Как ночная бабочка летит она на этот огонь.
Господи, ты ей помоги, от беды ее сбереги,
Маленькое сердце ее хочет любви.
Господи, ты ей помоги, от беды ее сбереги,
Маленькое сердце ее хочет любви.
С небосклона черного хрустальная упала звезда,
По щеке, окрашенная тушью, покатилась слеза,
Женщина стоит у окна в этот вечер снова одна,
Тихо шепчут губы ее — «Вновь одна…»
Женщина стоит у окна в этот вечер снова одна,
Тихо шепчут губы ее — «Вновь одна…»
Одиноко в комнате отсчитывают время часы,
Холодно, за окнами зима, а сердце хочет весны,
Маленькое сердце стучит, маленькое сердце зовет,
Маленькое сердце любви ждет и ждет.
Маленькое сердце стучит, маленькое сердце зовет,
Маленькое сердце любви ждет и ждет.

(переклад)

Маленька жінка здатна на велике кохання.
Як нічний метелик летить він на цей вогонь.
Господи, ти їй допоможи, від біди її збережи,
Маленьке серце її хоче любові.
Господи, ти їй допоможи, від біди її збережи,
Маленьке серце її хоче любові.
З небосхилу чорного кришталева впала зірка,
По щеці, пофарбована тушшю, покотилася сльоза,
Жінка стоїть біля вікна в цей вечір знову одна,
Тихо шепочуть її губи — «Знову одна…»
Жінка стоїть біля вікна в цей вечір знову одна,
Тихо шепочуть її губи — «Знову одна…»
Самотньо в кімнаті відраховують час годинник,
Холодно, за вікнами зима, а серце хоче весни,
Маленьке серце стукає, маленьке серце кличе,
Маленьке серце кохання чекає і чекає.
Маленьке серце стукає, маленьке серце кличе,
Маленьке серце кохання чекає і чекає.