Переклад тексту пісні Дождись - Михаил Шелег

Дождись - Михаил Шелег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дождись, виконавця - Михаил Шелег. Пісня з альбому Белый ангел, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Chemodanov
Мова пісні: Російська мова

Дождись

(оригінал)
Бродя по улицам, в витринах отражаясь,
И растворяясь в суетной толпе,
Я в прошлое душою возвращаюсь
Всей памятью любимая к тебе.
В промозглый вечер, ветреный, осенний,
В безлюдный сквер и в шумную Москву,
И череда событий и мгновений
Встает передо мной, как наяву.
Дождись-кричу тебе издалека,
Дождись!
Ведь я ушел не на века,
Дождись!
Пройдут снега, пройдут дожди,
Ты жди, ты жди.
Я помню праздник, песни, звон бокала
И зыбкий сумрак на исходе дня.
Я помню все, что ты тогда сказала,
И как ты посмотрела на меня.
Я помню шум листвы и звуки вальса
И многоликий призрачный вокзал,
И аромат твоих озябших пальцев,
Когда в ладонь тебя я целовал.
Дождись-кричу тебе издалека,
Дождись!
Ведь я ушел не на века,
Дождись!
Пройдут снега, пройдут дожди,
Ты жди, ты жди.
Дождись-кричу тебе издалека,
Дождись!
Ведь я ушел не на века,
Дождись!
Пройдут снега, пройдут дожди,
Ты жди, ты жди!
Дождись!
Как бы я ни был далеко,
Дождись!
Я знаю это нелегко,
Дождись!
Молю тебя — не отрекись,
Дождись!
Дождись!
Дождись!
(переклад)
Блукаючи вулицями, в вітринах відбиваючись,
І розчиняючись у суєтному натовпі,
Я в минуле душею повертаюсь
Усією пам'яттю кохана до тебе.
Промозглий вечір, вітряний, осінній,
У безлюдний сквер і в шумну Москву,
І черга подій та миттєвостей
Встає переді мною, як наяву.
Дочекайся-кричу тобі здалеку,
Дочекайся!
Адже я пішов не на століття,
Дочекайся!
Пройдуть сніги, пройдуть дощі,
Ти чекай, ти чекай.
Я пам'ятаю свято, пісні, дзвін келиха
І хибний сутінок на виході дня.
Я пам'ятаю все, що ти тоді сказала,
І як ти поглянула на мені.
Я пам'ятаю шум листя і звуки вальсу
І багатоликий примарний вокзал,
І аромат твоїх змерзлих пальців,
Коли в долоню тебе я цілував.
Дочекайся-кричу тобі здалеку,
Дочекайся!
Адже я пішов не на століття,
Дочекайся!
Пройдуть сніги, пройдуть дощі,
Ти чекай, ти чекай.
Дочекайся-кричу тобі здалеку,
Дочекайся!
Адже я пішов не на століття,
Дочекайся!
Пройдуть сніги, пройдуть дощі,
Ти чекай, ти чекай!
Дочекайся!
Як би я не був далеко,
Дочекайся!
Я знаю це нелегко,
Дочекайся!
Молю тебе - не відречься,
Дочекайся!
Дочекайся!
Дочекайся!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
За глаза твои карие 2004
За тебя (За твои глаза карие) 1999
Любимой женщине 1999
Королева бала 2004
Между нами города 2004
Газовый баллончик 1996
По садовому кольцу 1996
Московская осень 2004
Жигули 1996
Вагон-ресторан 2004
Америка, Европа 1996
Закуси! 1996
Белый ангел 2004
Белый налив 1999
Кафе неудачников 1996
Маленькая женщина 1999
За удачу! 1999
Привет 1999
Богачи 1999
Межпланетный контакт 1996

Тексти пісень виконавця: Михаил Шелег