Переклад тексту пісні Газовый баллончик - Михаил Шелег

Газовый баллончик (оригінал)

Возвращаюсь я домой, в стороны не глядя,
Вдруг встает передо мной двухметровый дядя,
— А ну, говорит, показывай, где твой миллиончик,
А я ему — газовый баллончик,
А я ему — газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, цел наш миллиончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, цел наш миллиончик.
Вы не жили на Сенной, значит повезло Вам,
Возвращаюсь я домой, а замочек сломан.
Двое типов разовый производят шмончик,
Ну, а я им — газовый, газовый баллончик,
Ну, а я им — газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, нам плевать на шмончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, нам плевать на шмончик.
Возвращаюсь я домой, мчит трамвайчик бодро,
Вдруг склонилась надо мной контроллера морда.
— А ну, говорит, показывай, что пробил талончик,
А я ему в морду газовый, газовый баллончик.
А я ему в морду газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, сэкономь талончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зоинька, мой пончик, сэкономь талончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик.
Кто-то хочет тихо жить, валит за кордончик,
А не лучше ли купить газовый баллончик,
Хлеб икрой намазывай, кушай самогончик,
Коль у тебя есть газовый, газовый баллончик.
Коль у тебя есть газовый, газовый баллончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зойка, дай лимончик мне под самогончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зойка, дай лимончик мне под самогончик.
Газовый, газовый, газовый баллончик
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Газовый, газовый, газовый баллончик,
Зойка, дай лимончик мне под самогончик.

(переклад)

Повертаюся я додому, в сторони не дивлячись,
Раптом встає переді мною двометровий дядько,
—Ану, каже, показуй, ​​де твій мільйончик,
А я йому — газовий балончик,
А я йому — газовий балончик.
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зоїнька, мій пончик, цілий наш мільйончик.
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зоїнька, мій пончик, цілий наш мільйончик.
Ви не жили на Сінний, значить пощастило Вам,
Повертаюся я додому, а замочок зламаний.
Двоє типів разовий виробляють шмончик,
Ну, а я ним — газовий, газовий балончик,
Ну, а я ним — газовий, газовий балончик.
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зоїнько, мій пончик, нам начхати на шмончик.
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зоїнько, мій пончик, нам начхати на шмончик.
Повертаюся я додому, мчить трамвайчик бадьоро,
Раптом схилилася наді мною контролера морда.
—Ану, каже, показуй, ​​що пробив талончик,
А я йому в морду газовий, газовий балончик.
А я йому в морду газовий, газовий балончик.
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зоїнька, мій пончик, заощадь талончик.
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зоїнька, мій пончик, заощадь талончик.
Газовий, газовий, газовий балончик.
Газовий, газовий, газовий балончик.
Газовий, газовий, газовий балончик.
Газовий, газовий, газовий балончик.
Хтось хоче тихо жити, валить за кордон,
А не краще або купити газовий балончик,
Хліб ікрою намазуй, ​​їж самогонку,
Якщо у тебе є газовий, газовий балончик.
Якщо у тебе є газовий, газовий балончик.
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зойка, дай лимончик мені під самогонку.
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зойка, дай лимончик мені під самогонку.
Газовий, газовий, газовий балончик
Газовий, газовий, газовий балончик,
Газовий, газовий, газовий балончик,
Зойка, дай лимончик мені під самогонку.